NK01 发表于 2013-1-14 10:37:50

海淘直邮的收货地址能否用中文？

现在的电脑系统应该都可以自动识别各种文字编码了吧，而且收货信息也是直接打印出来的，那么给海外商家留的地址除了“中国某省某市”用英文外，街道、门牌、姓名这些都用中文行不行呢？
虽然全部用英文地址到目前还没有收不到情况，但就怕有搞错的时候，而且有时邮局不是直接送来，而是发个通知单要带证件自取，单上的姓名填的是音译的中文不一定准确，到时还得解释。邮件上有中文应该就不会错了。{:soso_e110:}
哪位海淘直邮时用过中文地址的说说看？

finish 发表于 2013-1-14 10:39:50

finish 发表于 2013-1-14 10:40:38

南相北人 发表于 2013-1-14 10:49:01

字库还真是一个问题，不知道用什么表达的，拼音还是保险的

NK01 发表于 2013-1-14 15:25:10

现在国外商家的电脑系统应该都带有中文字库吧，我们家用电脑上不也自带很多冷门字体了吗？
不过稳妥起见确实还是首选英文或拼音，如果中英文都用的话又太长了～{:soso_e110:}

liuliz 发表于 2013-1-14 17:04:37

建议用英文，或者是中文地址的拼音。

tutumama2010 发表于 2013-3-27 13:28:55

liuliz 发表于 2013-1-14 17:04 static/image/common/back.gif
建议用英文，或者是中文地址的拼音。

同感，还是英文地址比较靠谱

liangming 发表于 2013-3-29 13:30:31

我德逊直邮用的是拼音，呵呵，邮递员顺利找到我了。

cindyzhang2008 发表于 2013-4-20 21:14:49

拼音加 空格 (表停顿) 如王某 wang mou:lol

Oumina 发表于 2015-11-7 16:36:36

学习了{:1_1:}

didang 发表于 2015-12-24 21:47:36

学习，多谢

秋月大明 发表于 2016-3-29 09:26:48

多谢分享！

继续 发表于 2016-3-29 15:19:58

用的是拼音

yimo0592 发表于 2016-5-10 11:07:30

留个小脚印达达

益多多 发表于 2016-6-12 14:33:11

我想起了以前新西兰卖家发给我的，国内的好像是中文的呢

益多多 发表于 2016-6-12 14:34:27

补充一下，我留的是中文地址，后来见是邮政送到的
页: [1]
查看完整版本: 海淘直邮的收货地址能否用中文？