难以理解为什么那么多人让小学生学新概念
我也学过新概念,但对于新概念的印象非常不好。当然,这不能说新概念不是一套好书,它是五六十年代英国人专门为德国成人写的一套用来学英语的书,所以对于生性严谨的德国人来说,非常合适,但到了现在,时过境迁,这套书在中国也还火着,火必然有理由,它对于语法的系统训练还是很不错的。但是对于小学生来说,正是一个语言习得的开始期,语法是要通过大量的阅读和朗诵之后才逐渐提炼的,一刚开始学英语就开始提炼语法,从何处开始提炼呢?这让我感到很不可思议。现在的英语教育体制已经决定了小学生要这么学,但是作为家长应该了解到这套教材的弊病,以自己微弱的努力去抵制那套考分指挥棒,以增加孩子有兴趣有信心的阅读量为主,这样才能给孩子奠定一个良好的英文基础,而不是专为考试而去学习英语。更重要的是,现在除了新概念,各种新鲜有趣的教材多得是,不像我们小时候读书时英语辅导教材很少,所以没得选。现在各种的教材真的是琳琅满目,很多都很符合孩子的心灵和智力特点,有趣而且系统化。在这样的一个教材极其丰富的时代,还选择新概念,还要让这套教材继续消磨孩子对英语的兴趣,真是不知说什么好了。
另外,我再转一篇文章,是一个叫林克的孩子的妈妈写的:
——————————
小学生英语学习成人化是一个非常普遍的现象,其中最著名的例子,莫过于时下正日益流行的小学生学习《新概念英语》了(以下简称《新概念》)。
《新概念》在火了30年之后,其火势反而愈烧愈烈,从成年人、大学生,一路烧到高中生、初中生,现在已经蔓延至小学生。在北京,很多少儿英语培训机构都在为小学生开设《新概念》课程,并打出“小学三、四年级可学《新概念》第一册,小学五、六年级可学《新概念》第二册”的口号。
家长对《新概念》的崇拜程度,令人难以想象。前不久,我的一位在北京某市重点中学教书的朋友向我提供了两份小升初孩子的简历,供我替林克写小升初简历时参考。令我惊讶的是,这两份简历在提到孩子获得“三好生”,奥数比赛几等奖之后,都有一句:“已经学完《新概念英语》第二册”,也就是说,是否学《新概念》,成了代表孩子英语能力的一个重点指标。
2009年4月我也开始“引火烧身”,为即将五年级的林克选择了《新概念》第二册,原因和所有家长一样,出于对权威教材的崇拜和紧跟“时代潮流”。然而,在家教林克《新概念》的过程中,我对小学生学习《新概念》有了新的看法,感觉小学生学习《新概念》,至少存在下面两点先天不足。
一、语言感性材料积累的不足——使教材优点变缺点 《新概念》是一套很系统的教材,在词组、句型、语法等方面归纳性很强,但是,《新概念》教材的系统性、归纳性等优点,对于小学生来说,却恰恰构成了缺点。 我们先以词汇为例。《新概念》第二册第6课的课文中出现了knock at the door(敲门)这个短语,该课在“难点”讲解中,将与knock相关的短语进行了以下非常完整的归纳(参见p34页):
A beggar knocked at the door. 一个乞丐敲了一下门。
I knocked the vase off the table and broke it. 我把花瓶从桌上碰掉,打碎了。
He always knocks off at six o’clock. 他总是6点下班。
The shop assistant knocked 10% off the bill. 售货员给了10%的优惠。
A car knocked the boy over. 汽车把男孩撞倒了。
In the fight, the thief knocked the policeman out. 在搏斗中,警察把小偷打昏了。
这样的例子在《新概念》教材中比比皆是,并构成该教材一大亮丽的特色。
但是,一个小学4、5年级的孩子,在第一次碰到knock at the door(敲门)这个短语时,要连带学习这么多连大学生也不一定会的短语,只能是增加负担,使其主次不分,结果是什么也学不会,并丧失学习兴趣。
对于小学生而言,他们只要掌握好课文中出现的knock at the door(敲门)这个词组的用法,在听到门外有人敲门时,能够随口说出“Who is knocking at the door?(谁在敲门)就已经足够了。
再以语法为例。《新概念》第二册第一课“难点”(参见P22)中介绍了give, hand, pass, send, pay, promise, leave, offer, order, owe等20来个可以带双宾语的动词,并介绍这些动词可以有两种句型,即:Give me the book(把这本书给我),或Give the book to me.
对于小学生而言,他们可能第一次接触双宾语句型,第一次接触pass(递), promise(答应), leave(留给), order(点菜), owe(欠)等动词,对于这些句型还没有形成语感,因此,这么完整的归纳对他们来说非但意义不大,反而会增加学习难度。
那么,什么时候可以做这样的归纳呢?我个人觉得,只有当孩子们在听、说中碰到过这类动词的双宾语句型,如:Pass me the tooth pick (把牙签递给我)、You owe me two yuan.(你欠我两元钱)等等,也就是说,在对这类句型有了一定语感的基础上,再去进行系统的归纳,这样的归纳才是可理解和有意义的。
小学生的精力应该用于积累零星的语言素材、逐渐培养好语感,而不是对语言知识进行全面的扩展、系统的归纳,否则,缺乏对语言感性、零星的认识作为基础,而要将之上升为理性、系统,也只能学个似懂非懂,学点皮毛而已,但是毁灭的却是孩子对英语的兴趣和进一步学习的潜力。
因此,孩子们学习《新概念》,很多时间都花在了听老师分析、讲解远远高于他们理解能力的语法知识上(还有就是背诵一些无用的单词)。我曾经听过一个老师在给小学生上《新概念》第二册第十四课,该课的重点内容是讲解“过去完成时”,老师又是做练习,又是放幻灯,吐沫星飞溅,学生们听得昏昏欲睡,这个时候他们连现在完成时还远没有搞明白,怎么能够明白这个“发生在过去的过去”的过去完成时呢?即使暂时搞明白了,从长远看,又有什么意义呢?
二、生活经验的不足——难以理解课文内容
《新概念》是为成年人编写的教材,课文反映的内容自然是成人世界的东西,与孩子们的生活八杆子打不着。小学生由于受生活经验、理解能力等的限制,对一些文章的理解有一定难度。更为重要的是:远离孩子生活的内容,怎么会引起学习的兴趣?而且又如何解决学以致用的问题呢?所学的东西,不是孩子们想表达的,而想表达的东西,又不是所学的,这种“学不能致用”、“学非所用”导致的结果很有可能就是“哑巴英语”以及学习兴趣的殆尽。
林克在学《新概念》第二册时,就经常理解不了课文要表达的意思,常常和我说:“妈妈,课文的每一个句子我都能看懂,但就是不明白到底要表达什么”。比如,第二册第五课讲的是用鸽子来送信的事。下面是这篇课文的中译文:
无错号之虞
詹姆斯?斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部,现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里,但詹姆斯?斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机,所以他买了只鸽子。昨天,一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样,他开始自己的私人“电话”业务。
上面这段课文对于小学生来说,不但枯燥乏味,而且难以理解(《新概念》教材中大多数课文,都像这篇这样枯燥)。林克读完后就理解不了意思,尤其是不能理解最后那句话——“就这样,他开始自己的私人‘电话’业务”,而这句话恰恰是理解整篇文章意思的关键。文章中那些绕口的人名和地名(人名和地名过多也是该套教材的弊端之一)更是给理解和朗读造成了不必要的困难。
家长们可以想象一下:如果让您的孩子阅读上面这段中文内容,他有兴趣读吗?他能很容易就明白作者想借这篇文章表达什么意思吗?那么,如果让他读这篇文章的英文呢?如果他的英语基础原本就不好,或对英语本来就缺乏兴趣,要让他通过这些文章来学习英语,结果只能是“雪上加霜”。
每一套教材都有特定的使用群体,任何一套教材都不可能适合所有年龄段的学习者。一套叔叔们正在使用的教材,怎么可能同样适合小学生呢? 英语里有这样一句谚语:One man’s meat is another man’s poison.(对于一个人来说是佳肴,对于另一个人来说就是毒药),这句话套用在英语教材的使用上最恰当不过了。《新概念》对于有基础的成年人来说可能是一套不错的教材,但对于小学生来说未必如此。小学生学习《新概念》,就好比让婴儿食用优质的中老年奶粉,奶粉虽好,但对于婴幼儿来说,也只能是难以消化的劣质奶粉。
(说明:《新概念》有少儿版,我曾去过两次书店没有买到,所以无法将成人版和少儿版做一番比较。但是,无论我在09年2月份,带林克去多家培训机构试听《新概念》课,还是我在“2009年外研社/朗文杯全国新概念英语大赛”初赛现场,我所看到的小学生手里拿着的均是成人版《新概念》。我也向周围小学生家长了解过,她们的孩子都在学成人版《新概念》。应该可以说,在北京,绝大多数小学生学的是成人版《新概念》。
赞同,本人对于小学生的英语学习觉得跟上进度即可。 到了小升初,有什么教材可以大家有个共同可以比较孩子英语能力的呢?那就只有最广泛学习的新概念了!不然,去英语培优,问起都是,你孩子英语在哪里培过,都学了些什么?一回答,没培过,在家学的,人老师都很瞧不起,上来就推荐最基础的课程,明明你自己都知道,这课程你家孩子学太简单! 确实是的。到了4年级,各类的英语培训班就开设新概念的课程。真心不喜欢。 本帖最后由 caojg200 于 2013-1-25 09:17 编辑
现在可选的教材多了,家长们都有自己的想法了。《新概念》的好处是介于国外教育和国内教育之间,一边是还算是原汁原味老外编写的教材当然历史悠久,又符合中国人学习的特点,语法词汇做练习。我们从小这样的学习方式针对应试教育来说是非常高效的一种。上学后的孩子在学校接触的全部都是这样有效的学习方式,那么对家长来说,课外补习希望作为课堂的补充,最重要的就是效率,一定要对学校的课程做非常有利的补充,词汇和语法是学习的重点。所以《新概念》是一种很历史很普遍的选择。我觉得应该这样想,如果家长对孩子的英语基本帮不上忙,或者希望交给老师来提高,《新概念》是不错的。但是如果家长本身就是指导孩子学习英语的主力,那边就按照自己的想法来做,使用英语和阅读是重点。在家里完成国外小学生的课程内容,和国内的课程做交叉。两边都不耽误,将来出国学习不会觉得吃力。 同意这种观点,举得例子也不错,那么多相似的归纳,对成人学习可能有帮助,但对孩子来说,其实是增加了学习难度。
找到符合孩子心智发展程度的素材,挑选孩子感兴趣的,或者与之生活息息相关的内容来入手,更有利于孩子启蒙,和培养兴趣 这要看怎么学,孩子能否接受吧。教材好不好,要看孩子能否消化吸收。 适合的就是好的,如果孩子很抗拒不如选其他的。 同感小孩的生活经验还不够,有些难以理解! 楼主观点和转贴都很好,对新概念的评价很到位,我也是这样看的。
当完成语言素材积累过后,再学新概念,效率会高很多。 caojg200 发表于 2013-1-25 09:16 static/image/common/back.gif
现在可选的教材多了,家长们都有自己的想法了。《新概念》的好处是介于国外教育和国内教育之间,一边是还算 ...
我是看到坛子里还有妈妈们为孩子选择新概念辅导孩子的,所以有此感慨,其实来到这个坛子里放眼望去教材可谓丰盛之极,各种课外阅读材料也是丰盛之极。我同意你所说,新概念这个教材是家长实在没法给孩子辅导,才不得已将孩子交给培训机构学的,但凡自己能有点辅导的能力,就不必选这个教材。 进来学习一下的 可能许多人以前学过,比较熟悉,所以拿来给孩子学,但文中说到的弊端会让人再思考一下。 嗯。这个好理解。有人成功了,就觉得自己也能,孩子也能。
但是如果是大人自己,估计就不会这么认为了。我会蹦极,你来吗?我跟你说几天的技巧,你来吗?估计没几个人有胆子来,找的借口还天信、地信、你信、我信,总之就是不敢也去蹦极。
所以啊,使用成功者我不敢去质疑,人家一定有人家的一套。跟风者什么心态多少认识,那就不好说了。
新概念,我没有学过,也没有接触过,所以还没有给孩子看。现在,我的想法,以兴趣为主。 用什么教材还是要分人的吧。
对那种很自律、个性好强,又希望考高分还是实用的。 最主要的还是好的教材太少了,家长们也没有多少选择。 年纪大了,就啥都能理解了,比如我。。{:soso_e128:} 本帖最后由 椰子婷 于 2013-1-26 15:07 编辑
新概念我觉得蛮好,够系统,对听说读写也很有针对性,并且都是循序渐进的教育方式,摘要式提问回答型写作,是对写作能力和摘要能力十分好的锻炼,只是不知道有多少人曾经关注过这点。
新概念的第一册里的卷语说明也写了:本教材的目的:
1、为中学生和成年初学者提供一本教材(请问你们说的孩子,是几年级的?)
2、全面训练学生的4项技能:理解,口语,阅读,写作。应当明确,这本书是为了满足教师课堂教学的需要而设计,并不是为自学的学生设计的。
3、为学生提供一本能在教师帮助下自己使用的语言教材。
4和5略去。
我想提出的看法是:
1、在抨击这套教材的时候,诸位是否真正弄清楚了教材的适用人群和使用方法。
2、学习学习,靠的不仅是一套“好”教材,而是当有一套教材在你手中,你怎么很好地运用它为自己服务,达到学习好一门语言的最终目的。
所谓,一叶障目,不见泰山;兼听则明,偏听则暗。
在确定某样东西的时候,要客观地看待,莫要人云亦云,这才是辨证的思考方式。 自学也是套好教材,就看怎么教。 椰子婷 发表于 2013-1-26 15:06 static/image/common/back.gif
新概念我觉得蛮好,够系统,对听说读写也很有针对性,并且都是循序渐进的教育方式,摘要式提问回答型写作, ...
同意,这个问题仁者见仁智者见智 问题是新概念的适应对象也没有小学生。
多不过是现在的家长要给孩子提前教英语,所以就用现成的自己以前用过的教材。实际上自己的误用就不可将问题归因于教材本身。
语言就是那一种,用什么教材我觉得都无所谓。
无非是听说读写。
要掌握这四门,怎么说都要孩子一定年龄了才能熟练掌握。
所谓有趣的教材,符合孩子兴趣云云,我都是不信的。
学习本就是靠的好学习习惯和坚持,但我尚且不认为家长这样带着孩子学,是“好”的学习习惯。
学好本来也是简单,多阅读,多开口,多听,多写,只是这样的坚持并非人人做到而已。
一定是做引导,引导孩子领略到学习的喜悦,主动去学习,最主要是主动掌握学习一样东西的技能的。 确实不太适合小学生。 适合自己就好,不用千人一面。 新概念不是全部的英文教学,也不可能取代所有的英文教学。关键还是家长或者老师,要因才施教,循序渐进,设定适合的教学方案。
把任何一本教材拿过来,不加思索地一股脑给任何一个孩子,那叫做填鸭。 不学不行,作为应试来说,新概念是一套很不错的教材,当然了,想提高孩子的语言能力的话,新概念就不那么好了。总的来说,我对于新概念的理解是好像唐诗三百首那样,管你理解不理解,先背了再说,然后慢慢长大了,总有一天会明白的 新概念我没学过,不过听说了很久了。 不学无所谓,学也没什么可怕的。
且不说个体的差异,仅就整体而言小学生各个年级的思维水平差别极大,放在一起来议论一个主题,好像没有什么针对性。
就心智而言,我倒是觉得高年级真是要注意性情的培养。否则当初一面对鲁迅的杂文,一定比小学中低年级读新概念二要痛苦的多。 天呀,原来连新概念都下移超前学了,太恐怖了吧,一直想躲着新概念, 但发现躲不过呀 那学什么呢,举几个可以学的,合适的就好了