red8512 发表于 2013-1-28 00:11:37

为啥英文中文都不认，会选择中文绘本？

我家的小妞虽然经常看原版绘本，回想起来，好像也是我带着才看e文的。平时讲过的绘本，我不带着，她自己会翻看，但是好像都是中文的多，不知道是不是因为原版我没有一一对应的翻译，只是选择重要的我认为她不懂的词讲讲。我家这个还不认字，我觉得她的识图能力挺强的，对她来说中文和英文都不认识，她为啥钟爱中文绘本？说明一点，我还是没有讲清楚，大家都是怎么带孩子看原版绘本呢？一一对应翻译我觉得不是很科学，有高人有好的办法吗？

http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 red8512的微博

red8512 发表于 2013-1-28 00:37:44

我发现讲绘本还是要大人讲解的，只是把音频放给她，没有口语基础，好像也没啥用。

南南北北 发表于 2013-1-28 08:16:14

我家也是不要看字母的书，要看中文。

jjmonkey 发表于 2013-1-28 08:19:23

可能是我家宝宝从小英语启蒙的关系吧，平时如果她一个人翻看中文绘本，嘴巴里面都会叽里咕噜说英语。我觉得这可能和我平时也和她亲子英语比较有关系吧，导致孩子更加偏向英语。
页: [1]
查看完整版本: 为啥英文中文都不认，会选择中文绘本？