watch maisy on noggin怎么翻译？

haoling678 发表于 2013-2-5 09:31:03

watch maisy on noggin怎么翻译？在maisy at the beach的封面右下角有这句话。谢谢

瑞希妈 发表于 2013-2-5 10:04:46

noggin 是脑袋的意思（俚语）

haoling678 发表于 2013-2-5 16:28:27

这句话怎么翻译呢？难道是：看脑袋上梅西，不对吧！

落霞萦箫 发表于 2013-2-6 09:00:57

封面上的noggin应该都是用大写字母的吧即----NOGGIN

NOGGIN是美国的一个学前幼儿频道，据说节目很棒，可惜国内看不到。

那么“Watch Maisy on NOGGIN” 的意思就很明显了：在NOGGIN这个频道上来看Maisy的节目吧！

uponthecloud 发表于 2013-2-6 09:12:28

嗯，学习了！

liujufang 发表于 2013-2-6 12:20:53

学习了，很好的动画片，孩子很喜欢。

Ravi 发表于 2013-2-6 12:36:01

学习了{:soso_e179:}

haoling678 发表于 2013-2-9 23:37:51

落霞萦箫发表于 2013-2-6 09:00 static/image/common/back.gif
封面上的noggin应该都是用大写字母的吧即----NOGGIN

NOGGIN是美国的一个学前幼儿频道，据说节目很棒， ...

谢谢!祝新年快乐！

guangbo123 发表于 2013-2-10 20:02:18

学习了。顺祝新年快乐。

newbj 发表于 2013-5-21 17:07:05

学习了，爸妈网的爸妈真强大

piggypeggy 发表于 2013-5-21 22:57:19

学习了，谢谢

drben 发表于 2013-8-10 21:26:35

学习了，谢谢

薇薇大山 发表于 2013-8-18 13:51:02

大家真强大~

翰墨发表于 2013-8-18 18:37:16

我也在想怎么翻译这个额

页: [1]

爸妈网's Archiver