爱笑的狗宝宝 发表于 2013-2-6 23:04:51

请教 come straight round如何翻译？

如题！请教 come straight round如何翻译？

miaowmom 发表于 2013-2-6 23:28:15

有上下文嗎？
應該是直接過來的意思。

xiexiao0 发表于 2013-2-7 01:32:15

第一反应是：直接转过去。有道搜索是come round straight,直接去。
等高人指点

zhangdqyc 发表于 2013-2-7 08:14:37

感觉也在那本书里看到过，这个要练习上下问猜猜

sweetosmanthus 发表于 2013-2-7 10:49:09

急转身，或，态度一百八十度大转弯？结合上下文吧。

爱笑的狗宝宝 发表于 2013-2-7 14:50:33

多谢各位！应该是直接过来的意思，就是round的含义不太明白！

我是狗尾巴 发表于 2013-10-6 21:21:33

我也碰见过两次，现拼命搜索ing

scortio 发表于 2013-10-8 09:35:34

come round和come around是词组，过来的意思，这里round或around指to a specific place，straight表立即，马上。peppa里有一集george catches a cold 里出现过，Dr Brown Bear说的
页: [1]
查看完整版本: 请教 come straight round如何翻译？