Pink52505 发表于 2013-2-9 01:33:50

求高人翻译

我想在网站订书，地址是郑州市国棉一厂西五街11号楼2单元23号，怎么翻译呢，盼高人回复，多谢

freshcindy 发表于 2013-2-9 01:36:26

，

本帖最后由 freshcindy 于 2013-2-9 01:38 编辑

你用拼音就可以了，送货的人是中国人的说，只要国家是CHINA就没问题了，翻译的太高端万一送货的人看不懂怎么办

Pink52505 发表于 2013-2-9 01:48:41

freshcindy 发表于 2013-2-9 01:36 static/image/common/back.gif
你用拼音就可以了，送货的人是中国人的说，只要国家是CHINA就没问题了，翻译的太高端万一送货的人看不懂怎么 ...

有道理呀就担心写成英语，邮递员不认识，难不成要这样，Henan，ZhengZhou，Guo Mian Yi Chang ，XiWu Jie，11 Lou ，23Hao

freshcindy 发表于 2013-2-9 01:51:46

最后写zhengzhou, henan, China,这个部分还是要给外国人看的，等发到中国就ok了

shineboy 发表于 2013-2-9 02:08:04

只要写P.R.China, 其他写中文

Pink52505 发表于 2013-2-9 02:42:11

不行呀，说是无效地址，咋办

ponderxdq 发表于 2013-2-9 08:56:47

汉语拼音即可，关键是电话。
页: [1]
查看完整版本: 求高人翻译