育儿社区 › 八版 › 奶奶用方言给孩子讲绘本？？？？

nini4ever 发表于 2013-2-23 22:18:41

奶奶用方言给孩子讲绘本？？？？

本帖最后由 nini4ever 于 2013-2-25 18:24 编辑

前几天，给孩子讲《鳄鱼怕怕，牙医怕怕》，讲到倒数第二页的时候，孩子突然来了句“牙医在窗户里”MAO nao“ MAO 是我们这方言"看"的意思，nao 方言的语气词。觉得奇怪，就问奶奶。原来是我们上班的时候她给孩子这么讲的，该怎么办呢？ 老人家也是出于一片好心，呜呜呜~~~~(>_<)~~~~


2013年2月25日18:26:16更新
首先在这里道歉，可能我这里没有说明白，让大家以为我是反对孩子学方言。楼主想要表达的意思是：奶奶一会儿用带着乡音的普通话，一会儿用方言讲同一个故事。有时候还会把方言硬说成普通话（就是方言的词汇，普通话里是没有的，还要硬憋成普通话）
因为这个，所以担心孩子的普通话！

最后谢谢大家的意见和建议！

bonnieDad 发表于 2013-2-23 22:22:08

一点关系都没有，我还希望孩子能学点方言，我家的爷爷奶奶说方言，幼儿园是普通话，在家学英语，都挺好的，方言也是文化的传承

my100 发表于 2013-2-23 22:23:57

哈哈、、、我家小伙子今天还在学奶奶说陕西看，有腔有调的，幸好奶奶是一年才见一次，我忍了

freshcindy 发表于 2013-2-23 22:25:08

本帖最后由 freshcindy 于 2013-2-23 22:26 编辑

是我的话完全不介意，没有科学根据，只是个人行为。但我家老人自己挺介意。结果现在我婆婆普通话倒是标准很多啊

chloe0507 发表于 2013-2-23 22:31:37

我家平时交流完全用方言的，孩子和家里每一个人都是用方言说的，难得冒出几句他会的普通话。普学通话像靠他自己摸索，听其他孩子说，和看绘本。我妈有时也会用方言讲绘本，我觉得挺好的啊，方言是一个地方的特色，如果现在的孩子都不说不用了，那么以后中国就真没什么特色了。

lostheartee 发表于 2013-2-23 22:42:56

会说方言怎么了？现在哪个小朋友不会说普通话！不会说方言的到时很多！！

tinaqi 发表于 2013-2-23 22:59:53

别担心!{:soso_e163:}

paula小窝2012 发表于 2013-2-23 23:17:04

你就当他多学了门语言吧

ringringle 发表于 2013-2-23 23:31:36

没有方言的飘过

zl0771 发表于 2013-2-23 23:50:05

我们家是从方言开始教得，所以连我一开始都是用方言给妞讲故事的，就是为了让她会讲方言，而且老人教普通话实在勉强，还不如不让他们教呢

iloveyouyou 发表于 2013-2-23 23:51:28

多学了一门语言!而且觉得老人很好!

uponthecloud 发表于 2013-2-23 23:51:51

我们家方言有山东话，胶东话，随便老人咋教吧......顺其自然，我们家连古诗都有人用方言念哪

橄榄叶 发表于 2013-2-23 23:53:54

这样说不定趣味性更强，更吸引孩子呢，呵

Feier403 发表于 2013-2-23 23:54:32

各地都有不同的方言啊，哪里能做到自家人聊天完全是标准的普通话？即使不用来讲绘本，宝宝也会学会啊

hopego 发表于 2013-2-24 10:34:45

无所谓了，有点杂的更好

lamb20 发表于 2013-2-24 10:40:54

哈哈，这不是多方面都学嘛。

cherry513_99 发表于 2013-2-24 11:29:21

我有一次听一位医生的讲座，她是专攻听力的，她就很赞成小孩从小在很自然的环境下，接触不同的语言和方言。她举了个例子，有个混血儿，跟妈妈说普通话，跟爸爸说德语，跟保姆说山东话。

zsjren 发表于 2013-2-24 11:37:53

我们家老人虽然是跟孩子说普通话，但带地方口音，所以孩子的“红”字一直发音为“FENG"，我以为至少要等小学才能改回来了，结果大班就纠正了。别太在意这种东西，讲得好玩就行了。

gldnpncs 发表于 2013-2-24 11:45:03

给孩子讲绘本就是要用自己最舒服的语言，楼主还是多看看指导家长怎样给孩子讲绘本的书或文章学习一下吧

lm36176425 发表于 2013-2-24 13:34:15

会说些方言也无所谓吧，像我们东北的，天天就说东北话，孩子一张嘴就是东北味，也没什么，要是教他说满嘴普通话，那和身边的小朋友交流还会有距离感呢。要是多会几种方言，还是一个特长呢。

xiexiao0 发表于 2013-2-24 13:58:58

会方言挺好的。我还担心我家娃不会方言呢!因为我和老公讲普通话(不同地方的人)，孩子也讲普通话，三岁以前会的方言都已近忘光了。

xiexiao0 发表于 2013-2-24 13:59:39

会方言挺好的。我还担心我家娃不会方言呢!因为我和老公讲普通话(不同地方的人)，孩子也讲普通话，三岁以前会的方言都已近忘光了。现在回我妈家教也教不会了。哎…

finish 发表于 2013-2-24 14:03:18

翔妈 发表于 2013-2-24 14:08:14

楼主太不识货了。

hellojiafei 发表于 2013-2-24 15:02:34

哈哈，好可爱的奶奶，没关系的

lxz4118 发表于 2013-2-24 15:08:18

加油奶奶，奶奶加油

juliachen 发表于 2013-2-24 15:19:53

奶奶很好呀，我家的奶奶天天在麻将桌上转哦。

xuehai 发表于 2013-2-25 10:01:35

我觉得一点问题都没有啊。

我现在是有点后悔没教孩子说方言了，孩子现在偶尔说句方言像老外，而且还听不懂。他说老人家讲的话，他都听不懂。
那时是因为看了一些育儿书，说教孩子方言和普通话等于多学了一种语言，就忽略方言了。

baba 发表于 2013-2-25 10:09:39

很多古诗，童谣，要方言念才押韵呢，呵呵，有时候宝说话我说没听懂，他说我说的是海门话。。。奶奶讲海门话，我一句都听不懂的说，无所谓了，顺其自然，孩子很清楚跟谁讲什么话

zhangye_a 发表于 2013-2-25 11:30:20

老人家说啥顺嘴就说啥，标准方言总好过蹩脚的普通话。

查看完整版本: 奶奶用方言给孩子讲绘本？？？？