育儿社区 › 启蒙理念方法 › 什么是英语思维？

ponderxdq 发表于 2013-2-27 13:13:28

什么是英语思维？

英语思维是个什么东西？有人说有，有人说没有？我觉得这描述不对，英语怎么能有思维了？应该是英国人的思维，同样，汉语思维，应该是汉人思维。当然，到底是语言影响了思维，还是思维影响语言，那是另一个方面的事情了。

lw280815 发表于 2013-2-27 13:39:46

我给淘气报的英语也是思维英语，也不是特别理解这个思维是怎么回事？

appleandapple 发表于 2013-2-27 13:39:57

你说的应该是思维方式吧，我理解的英文思维应该是指没有中文拐杖

chencbin 发表于 2013-2-27 13:49:41

与其说是英语思维还不如说是"惯性思维".说到底,一件事情如果反复训练,熟练掌握后可以不经过大脑的思考瞬间作出反应.这类似于车间里的熟练工种.每天重复那套动作,几年下来无论再复杂的工序,都可以闭着眼睛一边唱着歌一边快速的操作而且还不会出错.所以我认为,那种什么大脑里要建立语言区,中国人的大脑和欧美人的不一样等等说法都是荒谬的,毫无科学依据的.
为什么儿童比成人学习语言效率高,也就是惯性思维的原因.成年人已经形成了固定的语言思维模式,这种模式干扰着新的语言.

lingying000 发表于 2013-2-27 13:51:48

英文解释英文合适的场所说合适的话。
也许还有更多，楼下解释吧。

allensg 发表于 2013-2-27 13:54:13

英语思维是个什么东西？

szkathy73 发表于 2013-2-27 13:56:02

我理解就是开口说英语不要想着怎么从中文翻译过来，有一定的句型基础，知道什么情景用什么句型，就是英语思维

lingying000 发表于 2013-2-27 14:02:32

比如说 香港人 就有类似的英文思维吧，他们可能没有中文或者说。。。普通话的思维方式。
所以经常会说比如。。。。我有想过啊。。。。。我有说过啊。。。。这种不是正常中文的语句。
我觉得是 完成时的have和had 加的太习惯了，换成中文就去不掉了。
个人感觉啊。

allensg 发表于 2013-2-27 14:03:39

能看懂英语文章，算不算英语思维？

ponderxdq 发表于 2013-2-27 16:27:33

比如跳远,到底是jump long,还是long jump.这是思维的问题,还是表达的问题.

itcmich 发表于 2013-2-27 17:29:24

anita_suen 发表于 2013-2-27 17:45:22

讨论这个太玄乎{:soso_e113:}

ponderxdq 发表于 2013-2-28 08:29:12

我们说汉语,一般是这个过程.物体(或表达的思想)-汉语表达出来,学了英语后了,说英语一般是这个过程:物体(或表达的思想)-汉语表达出来-英语表达出来,国外人说英语,是这个过程.物体(或表达的思想)-英语表达出来.大致这个过程吧.应该说和思维没有关系,思维是人考虑的过程.

anita_xu 发表于 2013-2-28 08:55:52

想到个简单的例子，说动物躲起来，不愿意被人发现，Caillou里面多次说的the animals are very shy.但我们从来不会想到它们是“shy",我们更多会倾向于是说“they're scared of people",这个shy比起scared，就是英语思维了吧

ponderxdq 发表于 2013-2-28 13:28:21

你这个我说不好,只能大概说说,正确你自己看.因为你所说的是the animals are very shy,你的理解是什么?动物很害羞?其实这句话我的理解上:动物很害怕人.因为你不了解外国人的表达方式,所以产生了差异.是字字对应翻译的结果,不是思维.这个过程是：英语表达-汉语表达-理解意思。

anita_xu 发表于 2013-2-28 14:13:14

ponderxdq 发表于 2013-2-28 13:28 static/image/common/back.gif
你这个我说不好,只能大概说说,正确你自己看.因为你所说的是the animals are very shy,你的理解是什么?动物很 ...

这个“shy”我真的想当然滴理解的是和“害羞”那样差不多的怕,由于性格和天性因素使然，可能明知不会危及生命，但仍然会有的“怕”，我以为国外崇尚保护生物，所以不会认为动物是真的“恐惧”，而我们全是杀戮，动物们是真的怕人，看来我把外国人想太好了

ponderxdq 发表于 2013-2-28 16:02:17

呵呵,很奇怪,国外人保护动物,可动物怎么知道人类保护她,当她面对不可知时,害怕是本能.不过你的这段话我认为你是思考了,至少有思维的影子,假如你换成老外的语言表达,注意,和老外的表达习惯要一样,我觉得就是外国人的思维了.

anita_xu 发表于 2013-2-28 16:55:00

ponderxdq 发表于 2013-2-28 16:02 static/image/common/back.gif
呵呵,很奇怪,国外人保护动物,可动物怎么知道人类保护她,当她面对不可知时,害怕是本能.不过你的这段话我认为 ...

很久以前就听说纽约的松鼠不怕人啊，人家素质在这里摆着，什么样的思维体现了什么样的语言，更何况这是Caillou爸爸多次对Caillou说的，在人家心底，从来动物和人就是平等的吧，凭什么害怕是本能呢？就好像人家总统真的是为人服务的，只有我们才“见官必让”吧

ponderxdq 发表于 2013-2-28 17:28:44

服了，从动物怕人到总统服务人。思维很发散。

ponderxdq 发表于 2013-2-28 17:50:27

动物和人平等，难道老外都吃素，不吃肉？还是一边和动物说，我们平等的，你也可以吃人肉。

appleandapple 发表于 2013-3-1 22:41:11

这楼歪得……

嘟嘟妈妈 发表于 2013-3-27 17:12:47

funny 是“有意思”还是“挺搞笑的”呢？

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:18:14

ponderxdq 发表于 2013-3-27 17:37:19

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:18
以英语这种语言为载体进行的思维活动，就叫英语思维。简单的说，就大脑内部发声音的思考活动来说，这种声音 ...

连思维用文字考虑还是用声音考虑都搞不清，谈什么思维？空谈误导。

ponderxdq 发表于 2013-3-27 17:40:58

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:18
以英语这种语言为载体进行的思维活动，就叫英语思维。简单的说，就大脑内部发声音的思考活动来说，这种声音 ...

难道婴儿不思考？聋哑人不思考？十聋九哑为什么？看漏屋，你看结论不看现象，等于白看。手机打的真费劲。

ponderxdq 发表于 2013-3-27 17:42:56

又来看图形，等会看图像，纠结在表象中不自拔。

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:44:11

ponderxdq 发表于 2013-3-27 17:46:33

思维是什么？思维怎么定义？

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:47:43

逃离神庙 发表于 2013-3-27 17:48:53

查看完整版本: 什么是英语思维？