xuanxuanie 发表于 2013-3-8 08:49:13

《农夫去旅行》中的一个小疑问

本帖最后由 xuanxuanie 于 2013-3-8 09:43 编辑

《农夫去旅行》里有一页（图1），称呼奶牛为“施密特先生”，还加着引号。翻过页，还说到“奶牛施密特母子”（图2）。一般称呼奶牛为XX夫人或太太好些吧，为什么这么称呼？有什么含义在里面吗？




smm717 发表于 2013-3-8 08:58:58

奶牛也有公母啊。

xuanxuanie 发表于 2013-3-8 18:02:56

百度了一下，有公奶牛的说法，但一般讲奶牛就是产奶的母牛。这个绘本里当然指的也是能产奶的母牛。

hopego 发表于 2013-3-9 18:25:56

公奶牛，第一次听说呀

lamb20 发表于 2013-3-9 21:18:52

公牛没有奶的好不。。

公牛就不是奶牛了。。。

dilifang 发表于 2013-3-10 11:52:53

呵呵，楼主好细心啊，问得很好，就是不知道答案。

双冠妈 发表于 2013-3-11 23:53:01

应该看看原版的是怎么写的
页: [1]
查看完整版本: 《农夫去旅行》中的一个小疑问