yunyanx 发表于 2013-3-8 10:39:55

跳跳蛙字母工厂能找到字幕吗？

儿子最近每天都要看跳跳蛙字母工厂。那些字母发音还是好听懂的。但是其他交流的话很多听不懂。跳跳蛙进字母工厂之前，下车是说的那句话，最后两个单词，儿子老问我是什么意思。我也不懂啊。 还有到字母P时，那个博士吃了爆米花，说了一句，根据上下文应该是说好吃吧。可我听发音开始觉得是“酸”，这个词放到字母T，跳跳蛙喝茶后也说过的。“酸”实在解释不通。但是怎么也听不懂是啥意思。儿子解释说是有些爆米花没炸好，所以是酸的。晕！，惭愧啊。

mouli79 发表于 2013-3-8 10:56:36

好久之前看的，有点忘记了。后面那个“酸”的莫非是“need suger”？帮你顶一下，等高手解答吧。

yunyanx 发表于 2013-3-8 10:59:44

mouli79 发表于 2013-3-8 10:56 static/image/common/back.gif
好久之前看的，有点忘记了。后面那个“酸”的莫非是“need suger”？帮你顶一下，等高手解答吧。

发音是这样的。这个说法好像不错呢。 能解释的通。多谢多谢。

catchup 发表于 2013-3-8 13:47:18

原盘就是无字幕的，这里面有些对话并不简单，听不懂很正常的，不必纠结于个别单词，语感和词汇量进步后自然听懂

catchup 发表于 2013-3-8 17:01:55

看了一下在线视频
Okey Dokey Arty-chokey（=OK）
need salt没加盐

yunyanx 发表于 2013-3-8 18:06:05

非常感谢各位

RubyAtCuisine 发表于 2013-3-17 17:57:47

need salt。我家孩子最喜欢模仿这句话了。

yunyanx 发表于 2013-3-18 09:05:21

RubyAtCuisine 发表于 2013-3-17 17:57 static/image/common/back.gif
need salt。我家孩子最喜欢模仿这句话了。

为什么吃爆米花和喝茶时都说need salt呢？逻辑上说不过去啊？我后来跟我儿子解释我儿子不信，还是觉得开始的对。。。。

seawind 发表于 2013-3-18 16:25:43

yunyanx 发表于 2013-3-18 09:05 static/image/common/back.gif
为什么吃爆米花和喝茶时都说need salt呢？逻辑上说不过去啊？我后来跟我儿子解释我儿子不信，还是觉得开始 ...

我也认为是 need salt.
教师用的是对的, pop-corns need salt.
Tad 学的不对, tea doesn't need salt. 所以好笑

yunyanx 发表于 2013-3-19 09:53:12

seawind 发表于 2013-3-18 16:25 static/image/common/back.gif
我也认为是 need salt.
教师用的是对的, pop-corns need salt.
Tad 学的不对, tea doesn't need salt....

哦。。。，understand!
页: [1]
查看完整版本: 跳跳蛙字母工厂能找到字幕吗？