英语“不是我”该怎么说？

strainless 发表于 2013-3-17 18:04:52

本帖最后由 strainless 于 2013-3-23 22:14 编辑

1、Not me
2、Not I
3、It's not me
4、It isn't me

我们知道最常见的是Not me，它应该是 It's not me的简写形式。但我们在一些书里，如Little Red Hen里，母鸡朋友的回答都是 Not I，而不是Not me。有一首英文歌曲名称就是《Not Me,Not I》不知道这两个有什么区别？

另外 It's not me 和 It isn't me 不知道是不是不同，查了一下，有两种答案：

一、无区别
没有太多的区别，如果把它写成it's not me强调的语气较it isn't me要重一些

二、有区别
It isn't me. 这件事不是我做的。（事情）
It's not me. 不是我。指人和事情。

summer祈晴娃娃 发表于 2013-3-17 18:24:38

等解答{:soso_e149:}

hdlgallen_1 发表于 2013-3-17 19:13:52

找个外国人问问

张芷菡 发表于 2013-3-18 08:41:35

第一反应就是NOT　ME ．Super simple song 里面有一首Who took the cookie from the cookie jar 里面的回答就是not me.

玫瑰酸奶 发表于 2013-3-18 21:33:07

都行。那个好用用哪个

lamb20 发表于 2013-3-18 21:38:46

Not me

是 It's not me.

Not I没怎么听过，就算是，

估计也是省略，原是 Not I am. 吧。

amabe 发表于 2013-3-19 12:18:09

进来看答案，学习

iamswatch 发表于 2013-3-19 12:19:05

第一反应也是not me.

lycwh 发表于 2013-3-19 12:28:41

张芷菡发表于 2013-3-18 08:41 static/image/common/back.gif
第一反应就是NOT　ME ．Super simple song 里面有一首Who took the cookie from the cookie jar 里面的回答 ...

怎么跟我联想的一样，哈哈

mimi-momo 发表于 2013-3-23 13:41:13

不知道耶
但是看國外影集時最常聽到的是-->3. It's not me

lmjcle 发表于 2013-3-23 15:08:11

请坛子里的高手，高人以及博士等等，来解答

woaithr 发表于 2013-3-23 18:23:16

Not me

美剧里好象都这么说{:soso_e120:}

ellababy2008 发表于 2013-3-28 11:34:39

not me
it's not me
好像都常说

wsanmao 发表于 2013-3-28 13:18:41

是的，LiTTLE RED HEN 里用的是NOT I

liujufang 发表于 2013-3-28 13:32:05

three little pigs里面用的是not I.

ZYBZIWU 发表于 2013-3-28 13:44:33

哇，原来有这么多说法啊

晨晨0405 发表于 2013-3-30 03:07:33

学习了，谢谢分享!

xulin2627 发表于 2013-4-1 16:07:56

这个是要学一下。推卸责任的话。{:soso_e120:}

xiao.shao 发表于 2013-4-4 20:21:51

not me 语法不对

not I语法对

我们口语说“not me”,我们又不是语法家

yuqinghuaz 发表于 2013-4-4 21:05:04

现代英语中it'sme 和it'sI 都被接受使用但it'sI 往往显得过于正式和做作但若代词后跟的是一个从句在正式语体中则用 I 在非正式的口语中有时也用me 例如 Who is there ? It is me . Itwas Iwho broke the vase .《正式》=It was me who broke the vase.<口语>

王涵优妈妈 发表于 2013-4-4 22:14:43

本帖最后由王涵优妈妈于 2013-4-4 22:16 编辑

考了一下孩子，孩子脱口而出是：It's not me.
问能不能简洁一点，孩子说：Not me.

在这之前，我还困惑，“随便”的英文，孩子说是whatever.网友的小孩说是not matter.

atinadai 发表于 2013-4-4 22:18:11

是值得思考的命题。

readyy 发表于 2013-4-4 22:35:25

小飞侠那首不要长大的歌里一会儿not I，一会儿not me，我也听的很纠结，求解答。

babynic 发表于 2013-4-8 11:03:28

我们在英语国家。我一直说的是not me,好像没什么问题,不过孩子幼儿园里跟小朋友学来的是not i。

antelope45 发表于 2013-4-15 14:31:24

not me是it's not me的简化版，me是“我”的宾格，用在这儿应该是最普遍的用法。至于not I 和it isn't me，都是为了强调的确不是“我”。
语言是活的，语法上对就不用太拘泥形式。
以上是我的理解。

tianyirao 发表于 2013-4-15 14:37:25

Not me 吧，Not I 没有听过

kingna83 发表于 2013-6-19 14:53:10

王涵优妈妈发表于 2013-4-4 22:14 static/image/common/back.gif
考了一下孩子，孩子脱口而出是：It\'s not me.
问能不能简洁一点，孩子说：Not me.

在这之前，我还困惑，“随便”的英文，孩子说是whatever.网友的小孩说是not matter.
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/thread-139279-1-3.html

not matter，应该是doesn\'t matter吧？

一夕若梦 发表于 2013-8-3 09:51:44

正好昨天听了Little Red Hen，就听到这个了。

zw140139 发表于 2013-8-3 13:47:39

路过，学习

口可口可 发表于 2013-8-4 11:00:33

感觉英语应该是很灵活的吧……同求解答。

页: [1] 2

爸妈网's Archiver

英语“不是我”该怎么说？