iamswatch 发表于 2013-3-19 11:52:22

求助：分筷子或是摆筷子怎么说？

小家伙昨天会用another了。最近规定集满10颗星可以看一集新的Zippy and me.昨天给完一颗星后，豆说:Mummy, I want another star.不能白给啊，后来说是吃完饭帮忙分筷子了，可以奖励一颗星。接下来要求助了，分筷子英语怎么说？

碧云金毛 发表于 2013-3-19 11:59:57

"吃完饭帮忙分筷子" 是什么概念？

wangyan 发表于 2013-3-19 12:00:05

divide chopsticks


wangyan于2013-3-19 12:01补充以下内容：
lay chopsticks

iamswatch 发表于 2013-3-19 12:12:11

百度也是divid chopsticks,总觉得不是那回事。要不直接说help make the table?

amabe 发表于 2013-3-19 12:15:28

不懂，我是进来看答案，帮你顶下，一起学习

anita_xu 发表于 2013-3-19 12:17:14

place the chopsticks

浩浩妈 发表于 2013-3-19 12:19:11

本帖最后由 浩浩妈 于 2013-3-19 12:22 编辑

老外不用筷子，真是纠结啊。{:soso_e128:} 我想直接用“set the table”，不用分那么详细吧？

caihong7702 发表于 2013-3-19 12:23:49

来学习一下

jennywei8972 发表于 2013-3-19 12:41:09

set the table 是正宗。在《迪斯尼英语》的Birthday 那一集中有，动画片里就有摆刀叉、摆碗碟镜头。我们学会了，每顿饭前我都会冲孩子的房间喊：“set the table, please"

zwnzl1015 发表于 2013-3-19 12:50:31

应该是set the table，本来就学人家语言，也带着学别人文化。

ericayy 发表于 2013-3-19 12:55:36

又学了一句话，呵呵，大家都好犀利

风来心自凉 发表于 2013-3-19 12:58:28

set the table，刚跟女儿读了Arthur turn green的故事，里面D.W就跟arthur说我帮你做了set the table的工作。

anita_xu 发表于 2013-3-19 13:36:53

如果楼主再问”摆碗“怎么说？也是”set the table"?
就好像“擦肥皂”和“冲洗”都是洗手的步骤之一，但不能说“擦肥皂”或者“冲洗”其中哪一步就直接等于“洗手”吧

碧云金毛 发表于 2013-3-19 14:49:35

如果一定要讲筷子的话，是不是可以说：help set the table with chopsticks?

iamswatch 发表于 2013-3-19 16:48:53

Set the table, 学习了，谢谢上面各位！

juliay 发表于 2013-3-19 20:36:02


学习了
Set the table
页: [1]
查看完整版本: 求助：分筷子或是摆筷子怎么说？