庆子绘本（英文文本）
本帖最后由 含宝妈 于 2013-4-1 17:55 编辑在D上买了一套庆子绘本，非常非常喜欢，在网上搜到英文，喜悦！也没去搜爸妈网是不是已经有了，反正我得再分享一遍。打算把这几本书做成英文。
《秋秋找妈妈》
A Mother for Choco
Choco was a little bird, who lived all alone. He wished hehad a mother, but who could his mother be? One day he set off to find her.
First Choco met Mrs. Giraffe.
“Oh, Mrs. Giraffe!” he cried. “You are yellow just like me! Are you my mother?”
“I’m sorry,” sighed Mrs. Giraffe. “But I don’t have wings like you.”
Next Choco met Mrs. Penguin.
“Oh, Mrs. Penguin!” he cried. “You have wings just like me! Are you my mother?”
“I’m sorry,” sighed Mrs. Penguin. “But I don’t have big, round cheeks likeyou.”
Then Choco met Mrs. Walrus.
“Oh, Mrs. Walrus!” he cried. “You have big, round cheeks just like me. Are youmy mother?”
“Now look,” grumped Mrs. Walrus. “I don’t have striped feet like you, so don’tbother me!”
No matter where Choco searched, he couldn’t find a mother who looked just likehim.
When Choco saw Mrs. Bear picking apples, he knew she couldn’t be his mother.Mrs. Bear didn’t look like him at all.
Choco was so sad he started to cry. “Mommy, mommy! I need a mommy!”
Mrs. Bear came running to see what was the matter. As she listened to Choco’sstory, she sighed. “Oh, dear. If you had a mommy, what would she do?”
“Oh, I’m sure she would hold me,” sobbed Choco.
“Like this?” asked Mrs. Bear. And she held Choco very tight.
“Yes…and I’m sure she would kiss me, too!” said Choco.
“Like this?” asked Mrs. Bear. And she lifted Choco and gave him a big kiss.
“Yes, and I’m sure she would sing and dance with me to cheer me up,” saidChoco.
“Like this?” asked Mrs. Bear. And they sang and danced together.
When they stopped to rest, Mrs. Bear turned to Choco and said, “Choco, maybe Icould be your mother.”
“You?” Choco cried.
“But you aren't yellow. And you don’t have wings, or big, round cheeks, or stripedfeet like me!”
“My goodness!” said Mrs. Bear. “That would make me look very funny!” Chocothought it was very funny, too.
“Well,” said Mrs. Bear, “my other children are waiting for me at home. Why don’tyou join us for apple pie, Choco?”
Apple pie sounded wonderful to Choco, so off they went.
When they arrived, Mrs. Bear’s other children rushed out to greet her.
“Choco,” said Mrs. Bear. “Meet Hippy, Ally, and Piggy. I am their mother, too!”
The sweet smell of apple pie and the sound of laughter soon filled Mrs. Bear’shome.
After their delicious treat, Mrs. Bear gave all her children a big, warm bearhug.
And Choco was very happy that his new mommy looked just the way she did.
《狼大叔的红闷鸡》
The Wolf's Chicken Stew
There once lived a wolf who loved to eat more than anything else in the world. As soon as he finished one meal, he began to think of the next.
One day the wolf got a terrible craving for chicken stew.
All day long he walked across the forest in search of a delicious chicken. Finally he spotted one.
"Ah, she is just perfect for my stew," he thought.
The wolf crept closer. But just as he was about to grab his prey...
he had another idea.
"If there were just some way to fatten this bird a little more," he thought, "there would be all the more stew for me." So...
the wolf ran home to his kitchen, and he began to cook.
First he made a hundred scrumptious pancakes. Then, late at night, he left them on the chicken's porch.
"Eat well, my pretty chicken," he cried. "Get nice and fat for my stew!"
The next night he broughta hundred scrumptious doughnuts.
"Eat well, my pretty chicken," he cried. "Get nice and fat for my stew!"
And on the next night he broughta scrumptious cake weighing a hundred pounds.
"Eat well, my pretty chicken," he cried. "Get nice and fat for my stew!"
At last, all was ready. This was the night he had been waiting for. He put a large stwe pot on the fire and set out joyfully to find his dinner.
"That chicken must be as fat as a balloon by now," he thought. "Let's see."
But as he peeked into the chicken's house...
the door opened suddenly and the chicken screeched, "Oh, so it was you, Mr. Wolf!"
"Children, children! Look, the pancakes and the doughnuts and that scrumptious cake ---- they weren't from Santa Claus! All those presents were from Uncle Wolf!"
The baby chicks jumped all over the wolf and gave him a hundred kisses.
"Oh, thank you, Uncle Wolf! You're the best cook in the world!"
Uncle Wolf didn't have chicken stew that night but Mrs. Chicken fixed him a nice dinner anyway.
"Aw, shucks," he thought, as he walked home, "maybe tomorrow I'll bake the little critters a hundred scrumptious cookies!" 本帖最后由 含宝妈 于 2013-3-28 19:16 编辑
《我的幸运日》
My lucky day
One day, a hungry fox was preparing to hunt for his dinner. As he polished his claws, he was startled by a knock at the door.
"Hey, Rabbit!" someone yelled outside. "Are you home?"
Rabbit? thought the fox. If there were any rabbits in here, I'd have eaten them for breakfast.
When the fox opened the door, there stood a delicious-looking piglet.
"Oh, no!" screamed the piglet.
"Oh, yes!" cried the fox. "You've come to the right place."
He grabbed the piglet and hauled him inside.
"This must be my lucky day!" the fox shouted. "How often does dinner come knocking on the door?"
The piglet kicked and squealed, "Let me go! Let me go!"
"Sorry, pal," said the fox. "This isn't just any dinner. It's a pig roast. My favorite! Now get into this roasting pan."
It was useless to struggle. "All right," sighed the piglet. "I will. But there is just one thing."
"What?" growled the fox.
"Well, I am a pig, you know. I'm filthy. Shouldn't you wash me first? Just a thought, Mr. Fox."
"Hmmm..." the fox said to himself, "he is filthy."
So the fox got busy.
He collected twigs.
He made a fire.
He carried in the water.
And, finally, he gave the piglet a nice bath.
"You're a terrific scrubber," said the piglet.
"There," said the fox. "Now you're the cleanest piglet in the county. You stay still, now!"
"All right," sighed the piglet. "I will. But..."
"But what?" growled the fox.
"Well, I am a very small piglet, you know. Shouldn't you fatten me up to get more meat? Just a thought, Mr. Fox."
"Hmmm..." the fox said to himself, "he is on the small side."
So the fox got busy.
He picked tomatoes.
He made spaghetti.
He baked cookies.
And, finally, he gave the piglet a nice dinner.
"You're a terrific cook," said the piglet.
"There," said the fox. "Now you're the fattest piglet in the county. So get into the oven!"
"All right," sighed the piglet. "I will. But..."
"What? What? WHAT?" shouted the fox.
"Well, I am a hardworking pig, you know. My meat is awfully tough. Shouldn't you massage me first to make a more tender roast? Just a thought, Mr. Fox."
"Hmmm..." the fox said to himself, "I do prefer tender meat."
So the fox got busy.
He pushed...
and he pulled.
He squeezed and he pounded the piglet from head to toe.
"You give a terrific massage," said the piglet.
"But," the piglet continued, "I've been working really hard lately. My back is awfully stiff. Could you push a bit harder, Mr. Fox? A little to the right, please... yes, yes... now just a little to the left..."
"Mr. Fox, are you there?"
But Mr. Fox was no longer listening. He had passed out, exhausted. He couldn't lift a finger, let alone a roasting pan.
"Poor Mr. Fox," sighed the piglet. "He's had a busy day." Then the cleanest, fattest and softest piglet in the county picked up the rest of his cookies and headed for home.
"What a bath! What a dinner! What a massage!" cried the piglet. "This must be my lucky day!"
When he got home, the piglet relaxed before a warm fire. "Let's see," he wondered, looking at his address book. "Who shall I visit next?"
JD 原版：
http://book.360buy.com/19141106.html
《猪先生去野餐》
The Pig's Picnic
It was a perfect day for a picnic. Mr.Pig tried to look his best. He was going to ask Miss Pig to go on a picnic with him.
"Gee, I hope she says'yes,'" thought Mr.Pig. But he was worried, so he took a flower to impress her.
On the way to Miss Pig's house, he met his friend the Fox. When the Fox heard about the picnic, he said,"Let me give you some advice, Mr.Pig. Borrow my beautiful tail."
"There, you see how foxy you look? Miss Pig will like that," said the Fox. Mr.Pig was pleased.
Then he met his friend the Lion. When the Lion heard about the picnic, he said, "Let me give you some advice, Mr.Pig, Borrow my beautiful hair."
"There, you see how courageous you look? Miss Pig will like that," said the Lion. Mr.Pig was pleased.
Then he met his friend the Zebra. When the Zebra heard about the picnic, he said, "Let me give you some advice, Mr.Pig. Borrow my beautiful stripes."
"There, you see how handsome you look? Miss Pig will like that," said the Zebra. Mr.Pig was pleased. He had never felt so handsome.
He finally arrived at Miss Pig's house and knocked on the door.
"Will you go on a picnic with me?" he asked.
Miss Pig was shocked. "Oh,no!"she said. "Who is this monster? If you don't go away, I'll call Mr.Pig. He will take care of you."
Mr.Pig ran back the way he came. He returned the tail to the Fox, the hair to the Lion, and the stripes to the Zebra.
And then he hurried back to Miss Pig's house, and once more he knocked on the door.
"Will you go on a picnic with me?" he asked again.
"Oh, Mr.Pig!" she cried. "I'm so glad to see you. Just now there was an ugly monster right here in this yard. I'd love to go on a picnic with you, Mr.Pig."
All the way to the picnic, Miss Pig talked about the monster who had visited her house. Her handsome friend Mr.Pig listened sympathetically.
It was a perfect day for a picnic.
真好可以改编中文版啦 《最强大的勇士》
The Mightest
Deep in the quiet woods, there was a golden crown sitting on a rock.
One day three animals discovered the crown.
"Finders, keepers!" yelled the Bear."That's mince."
"No way," said the Elephant, "I saw it first."
“Wait, guys," said the Lion, "something is written there on the rock.It says, 'For the Mightiest'."
"Well, then," said the Lion, grabbing the crown, "this is obviously mine."
"No, it's not," said the Bear, "I'm the mightiest."
”Step aside," said the Elephant, "and give me my crown."
On and on the animals argued.Suddenly, off in the distance, the Lion saw a tiny old woman walking toward them.
"Listen," he whispered."Let's settle this once and for all.Each of us will try to scare that old lady.Whoever scared her the most wins the crown."
"Sounds fair," the others agreed.
So they hid behind the bushes and waited anxiously for the tiny old woman to come near.When she finally reached the bushes...
...the lion jumped up.
"Rooarrrrr!"
"Oh, my!" cried the tiny old woman."You scared the daylights out of me!"
Then the Bear jumped up.
"Grrrrrrrrr!"
"Oh, my!" cried the tiny old woman."You scared the daylights out of me!"
Finally, it was the Elephant's turn.He sucked inthe air and ...
"Baarrrruuuuuuuu!"
"Oh, my!" cried the tiny old woman."You scared the daylights out of me!"
There was no way of knowing who had scared the tiny old woman the most.
"My roarr made her jump," boasted the Lion.
"My grrrrhad her shaking in her boots," growled the Bear.
"My baarruuuuu blew her way," shouted the Elephant.
They were so busy arguing, they didn't notice that they had company.
Suddenly, an enormous giant towered over them.
“Well, roarr-grrrr-baarruu on you!" he yelled."I happen to be the biggest, the baddest, and the mightiest giant in the world.Now give me that crown."
With the crown on his head, the giant scooped up the three animals.
"To prove that i'm the mightiest," bellowed the giant, "I think I'll drop you off a cliff."
"Help! Someone, help us!" wailed the animals.
But who could help them now?
Just then, a high voice screeched...
..."George!"
The giant jumped in the air, dropped the three animals, and fell to the ground.
There, standing in front of the biggest, the baddest, and the mightiest giant in the world, was none other than ... the tiny old woman.
She was scaring the daylights out of him!
"George!" she yelled."How many times have I told you not to pick on poor, helpless creatures?"
"Umm, lots of times, Mama," whimpered the giant."I won't do it again.Honest, Mama.I promise."
"Good, George," said the woman, "I'm glad to hear that."
The animals couldn't believe their eyes,They snatched the crown away from the giant...
...and presented it to the tiny old woman.
"Surely and positively," said the Lion.
"Withoua doubt," said the Bear.
"This belongs to you, ma'am!" said the Elephant.
"Oh my!" cried the tiny old woman. "How flattering!"
"But," said the woman, "I don't really need this.Let's put it back where you found it."
"Put it back?" tehy asked her.
"Yes," said the tiny old woman."I have my little hat, and that's enought for me."
George and the animals looked at her with admiration.
The mightest didn't need a crown after all!
As soon as they left, the woods became quiet again.The golden crown sat peacefully on its rock, just like before.But not for long...
非常感谢。 翻了一下，挺好做成英文书的，基本上有文字的地方背景都是白色。
JD上的原版，My Lucky Day [精装] 定 价：￥117.40 京东价：￥69.70（6.0折）
现在我们花23块钱买到4本，再花两三块钱就变成英文了。 谢谢，收藏了。 太好啦，正好刚刚买了这套书 谢谢收藏咯{:soso_e163:} 必须赞啊！虽然我还没买 楼主这帖子是我今天最大的惊喜哈哈。 我家也有2本，有音频就好了。谢谢楼主分享 谢谢楼主的分享。。我也去入套中文的 好建议，支持。 本帖最后由 蝴蝶花开 于 2013-3-30 16:21 编辑
收藏了，也改成英文的，谢谢你。
ps 这四本中文的里面没有my lucky day!我的幸运一天——讲述智慧和幽默，教孩子智慧和勇气并存！
厉害，谢谢啦 喔~你这个真好真强大~谢谢啦~{:soso_e190:} 网内有音频吗？ 感谢分享！！！！ 谢谢分享，我刚刚也入了一套中文版的，就等收到后按你这改成英文版了，哈哈 谢谢啊，有中文，正好可以做双语。 呵呵，是啊，我家宝宝也每本都喜欢，我还推荐给好多同事朋友呢。:lol 正想买这套中文书 谢谢楼主，先收了 谢谢谢谢！ 谢谢了，有空了贴上英语
页:
[1]
2