Terry05 发表于 2013-4-4 11:25:56

slippery snake guts是什么意思？

上下文情节是这样的：
一个小女孩感觉身体不太舒服，早上起床后一照镜子，发现满脸红红的水痘，她就来了这么一句
“Slippery snake guts!” she shouted.

有人知道啥意思吗？感觉像句俗语，谢谢！

点滴 发表于 2013-4-4 11:29:59

粉红猪第一季也有出水豆得，你找找

瑞希妈 发表于 2013-4-5 11:52:16

应该就是说很恶心的意思，
Slippery snake guts
字面翻译就是滑滑的蛇胆
页: [1]
查看完整版本: slippery snake guts是什么意思？