
此书荣获2004年凯迪克金奖。
本资源包括pdf格式的绘本、mp3格式的音频和mp4格式的视频三部分,下载解压后有3个文件:

资源来自网络,pdf质量尚可,mp4视频很棒,mp3是从视频里提取的。
网上书城有售:

PDF绘本缩略图:

视频截图:

最后附上 神秘人士 的翻译:
《高空走索人》 / 《走钢索的人》 / 《走上世界最高的钢索》
从前,有两座大厦比邻而立。
每一幢都有四分之一英里高,1340英尺。
是纽约最高的建筑。
有一个年轻男子看着它们升入云霄。
这个男子是一个街头艺人,
他会骑单轮脚踏车,
会连续向空中抛接球或火炬。
但他最爱的还是在两棵树间的钢索上走路或跳舞。
他看着两幢大厦间的空隙而不是这两幢楼,想道:这是一个多么适合架上钢索让人走过去的地方。
一旦这个想法闯入他的脑海,他就知道,他必须这样做!
如果看见三个球,他就会去抛接它们。
如果看见两幢大厦,他就必须走过去!
这就是他。
在他迷人的家乡,巴黎,他不是已经走过巴黎圣母院教堂尖塔上的钢索了吗?
那为什么不在这儿呢?在这两幢大厦之间?
当然,他知道,同巴黎一样,警察和大厦的拥有者绝不会允许他这样做。他们会说,你一定是疯了,你绝对会掉下去的。
所以,菲利普开始了他的秘密计划。
他想,既然这两幢大厦还没完全建成,
也许我可以乔装成一个建筑工人……
8月初的一个傍晚,他和他的一个朋友进入了南边的大厦。
他们扛着440磅的钢索卷和其它工具进入电梯,直奔还未完成的最后10层,然后等到深夜所有人都走光。
接着他们拖着所有东西一步一步地爬了180级楼梯,终于上到了顶层。
午夜,在另一幢大厦的楼顶,有两个朋友在箭上系上了一条细长,坚固的绳子并把它射向了菲利普这边,有140英尺远。
结果射偏了,插在楼顶下15英尺远的窗沿上。
“倒霉!”菲利普想。
他慢慢的爬向窗沿,在这星光闪耀的城市上空,他抓住了箭头。
他把这条细绳连上了一条更加坚固的绳子,然后让他的朋友们重新拉回那幢大厦。
在这条更加坚固的绳子末端,菲利普系上了他将要走上去的钢索。
它只有八分之五英寸粗。
他的朋友们把钢索拉向他们那幢大厦,但是钢索太重,它从菲利普死死拽住的手上就开始下滑。
钢索中段朝着大街急速坠落,把他的朋友们拉向了栏杆最边缘。
就在这时,菲利普固定住了他那边的钢索末端。
他们花了三小时才把钢索拉上来。
星光逐渐消退,他们发了疯似的在两幢大厦间拉紧钢索。
破晓时分,他们终于成功了。
菲利普穿上了他的黑衬衣,紧身裤,
拿起了他28英尺长的平衡杆。
此生,他就是为来到这里,做这件事的。
当日出照亮了双子大厦时,他踏上了云霄中的钢索。
走在钢索中间,好似飞翔在空。
两幢大厦间风呼啸而过,邀他共舞。
他能感受到大厦的呼吸。
他一点都不害怕。
他只感觉到他自己,只感觉到快乐和纯粹的自由。
第一眼看到他的,可能是从地铁站出来的一位女士。
“看!有人在双子大厦间走钢索。”
所有人都停了下来往上看。
他们倒吸了一口气,瞪大了眼睛。
太惊奇了。
真可怕,真炫丽。
在四分之一英里高的上空,有人在跳舞。
警察也看到了。
警察们冲向大厦楼顶。
“你被捕了!”他们用喇叭向他喊道。
菲利普一个转身,朝另一个方向走去。
谁能去逮捕他呢?
差不多一个小时里,菲利普来回地走动,跳舞,单膝跪在钢索上致敬。
他甚至躺在钢索上休息。
城市,海湾,平躺在他身下。
天空包裹着他,
海鸥上下飞舞。
只要他待在钢索上,他就是自由的。
当他彻底满足后,他走回楼顶,把手腕交给了手铐。
他们把他带到了法庭上,法官宣判他必须在公园里为这座城市的孩子们表演。
这正是他乐于做的……,虽然在他表演时,一些小男孩摇晃着钢索让菲利普掉了下来,但他还是利索的抓住了钢索。
如今,双子大厦已不复存在。
但是,记忆里,像印在天空中一样,双子大厦始终屹立在那。
当然,这段记忆里还有一个有趣的早晨,1974年8月7日,菲利普•佩蒂特曾在它们之间走过上空。
页:
[1]
2