育儿社区 › 启蒙理念方法 › 听译小组《little bear》文本制作情况如何了

zwyqs 发表于 2011-4-24 08:38:03

听译小组《little bear》文本制作情况如何了

儿子看完了美语世界（其实还差12DVD的11-12两集，因为 帖子失效了，没来得及下载），目前下了little bear,还是炫晨爸爸的资源，我的水平有限啊，有些句子我还是听得不是很了解，在坛里搜了一下，发现有42集的文本，和炫晨爸爸那五季100多集还相差甚远，因为我家孩子还小，加之我听译水平有限，如果没有文本，我就无法帮其理解，效果自然打折扣，我记得好像前阵子有听译小组在做这个工作，想来问问文本制作的情况。另外有没有达人们有这些文本，希望得到分享。

霹雳火 发表于 2011-4-24 08:41:20

楼主真用心！
我家也看过little bear，但也只是看看然后听听音频，也没看过文本，孩子能基本看懂就行了。

yuanyuan0408 发表于 2011-4-24 09:15:00

也非常想知道听译小组的进展，有字幕会有一定作用，但不一定给孩子看的都要有字幕

zwyqs 发表于 2011-4-24 09:22:31

回复 yuanyuan0408 的帖子

其实字幕文本是我自己看的，小孩大字不识一个，无所谓字幕的，呵呵

yuanyuan0408 发表于 2011-4-24 09:24:46

同意，现在英语长期不用生疏了，跟着孩子捡起来，孩子刚开始学，兴趣并不在字幕上，所以一开始养成不看字幕的习惯好

zwyqs 发表于 2011-4-25 08:23:17

我顶顶啊，看看有没有知情人透露一下

CXD405 发表于 2011-4-25 09:49:59

可惜我家宝贝一点都不喜欢这个动画片

多多 发表于 2011-4-30 12:40:15

今天刚下全视。还没开始。对于大孩子来说，干看效果不佳。

阿米妈妈 发表于 2011-4-30 13:42:22

是呀，我们也需要文本，这样对大孩子有很大帮助

zwyqs 发表于 2011-4-30 13:45:01

回复 阿米妈妈 的帖子

搜遍网络都没找到，坛里有42个小集的文本，但相对于全集来说还是差很多了

sabrinaren 发表于 2011-4-30 15:43:16

同期待~
现在听译小组什么情况

nancy73 发表于 2011-5-29 11:49:15

我们也需要文本，光是看懂了，不能帮助精听精学的，看卡尤，儿子说语速快，还是想精学littlebear ，也是只有几个文本的，有总比没有好呀，先学这些吧

kitcap 发表于 2011-5-31 17:07:18

非常的期待

爱安妮 发表于 2011-6-17 18:22:02

我们也是需要文本的，要不我听不准就怕教错了，同期待

小丁宝妈妈 发表于 2011-6-25 13:49:40

我也需要文本。期待进展。

小臭乖 发表于 2011-6-27 10:04:07

little bear有那么多挤压

bailechen 发表于 2011-6-28 15:37:56

文本啊，文本，哑巴英语需要啊

小勺子 发表于 2011-6-28 18:00:58

我们目前在看粉色小猪，也是没有文本的，孩子自己看！但不知道效果！

轩轩妈 发表于 2011-6-28 18:37:13

好用心的妈妈啊。。。。加油{:soso_e113:}

澈天澈地 发表于 2011-6-30 11:48:24

我也需要 昨天刚下载 今天看了 有些看不明白

淡茶 发表于 2011-7-18 01:42:05

42集文本哪有啊

淡茶 发表于 2011-7-18 01:50:24

希望文本早点出来啊

yibanxiang 发表于 2011-7-18 11:52:45

是啊，咋样了

淡茶 发表于 2011-7-18 20:19:52

找到了42集的文本，等更多的文本出来

xeifie 发表于 2011-7-27 17:08:25

不知道情况咋样了，42的文本没有配套MP3，先用着吧

月饼妈妈 发表于 2011-8-3 20:29:22

我需要文本主要是自己看

2003pcy 发表于 2011-8-5 19:16:24

我也想要哦，等待。

jspczx 发表于 2011-8-10 18:09:55

一起等听译小组的吧

coolfun 发表于 2011-8-31 16:27:23

刚才论坛出错，文字废了。也需要文本啊！

librapig 发表于 2011-9-1 15:38:39

同等听译小组的成果

查看完整版本: 听译小组《little bear》文本制作情况如何了