bolatuqinren 发表于 2013-4-16 08:39:56


The Railway Children is a 1970 British drama film based on the novel of the same name by E. Nesbit. The film was directed by Lionel Jeffries, and stars Dinah Sheridan, Jenny Agutter (who had earlier featured in the successful BBC's 1968 dramatisation of the novel), Sally Thomsett and Bernard Cribbins in leading roles. The film was released to cinemas in the United Kingdom on 21 December 1970.

以上资料来自维基，相信大家都看得懂。

该视频是公开在Youtube上的，由于某些特殊的情况大家可能无法访问到，所以转到自己的百度空间，转的时候绕了不少弯子，浪费了不少精力，所以就收一点点小贝壳。


已有 29 人购买  本主题需向作者支付 2 贝壳 才能浏览 购买主题

bolatuqinren 发表于 2013-4-16 08:41:36

附字幕一份，未必与视频同步，供参考：
pan.baidu.com/share/link?shareid=412345&uk=2788600349

fzw 发表于 2013-4-16 12:02:11

谢谢！！

bolatuqinren 发表于 2013-4-16 14:57:53

现在有空来做点翻译介绍工作了：

这部影片拍摄于1970年，改编自内斯比特的同名小说，说的是关于三个孩子的曲折同时也是有趣和感人的故事，由于父亲冤枉入狱，妈妈把三个孩子带到乡下一个叫“三个烟囱”的农舍（其实是满大的房子），并慌称他们的父亲有重要公事暂时不能回家，三个孩子在乡下和铁路、火车以及和铁路有关的一切交上了朋友，直到有一天，大女儿罗伯塔（我也喜欢叫她波比）发觉了事情的真相...

影片很忠实于原著，开始时那一段的陈述几乎和小说一模一样，在影片中，除了删除了小说运河抢险一段外，其他重要段落都得到了保留。

yuqinghuaz 发表于 2013-4-16 15:42:13

买了这本书的英文版下载看看视频

yinxiaohan 发表于 2013-5-15 06:17:29

楼主辛苦了，感谢分享

yinxiaohan 发表于 2013-5-30 17:19:42

先收藏起来。谢

风歌风逝 发表于 2013-5-30 20:35:24

下来看看，谢谢分享

redhat011 发表于 2019-8-21 06:38:04

谢谢楼主，辛苦了！

lilianna917 发表于 2019-8-21 07:30:23

已被取消。。。:L麻烦楼主重新分享一下

开心的爸妈 发表于 2021-7-3 16:22:10

楼主辛苦了，感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 经典儿童小说改编视频The Railway Children