求助贴：谁能说说“jump”和“hop”的区别？
我所知道的是：“jump”和“hop”都是跳，字典上区分这两个词，说“hop"是单脚跳，“jump”是双脚跳。可是读海尼曼K级的《hop》,那只兔子说是双脚跳来跳去的，却用的是“hop”，纠结死了。 因为兔子四条腿，所以两条腿用hop，哈哈---我的猜想 是啊，我上周也纠结。娃娃每次跳都说jump，可是最近看海尼曼，我又读hop，娃娃有点蒙了。 近义词太多了，我也有这个烦恼 几乎就可以用hop"是单脚跳，“jump”是双脚跳来区分了，不过脚紧紧并在一起跳有时也用HOP，我以前也为这个烦恼，不过后来接触的越多越发现英语与中文是不能对应起来一一翻译的，对于大人来说已经有了固定思维，小朋友的话，让他整句整句的理解和背下来就可以了。这是我教孩子的方法，供参考。 hop用在人身上应该指的是单脚跳，用在动物身上应该指一跳一停那种有规律的跳下去？实际上动物是不具备单脚跳的本领，除非是鸡，见过金鸡独立，但也没见过金鸡单脚跳的，呵呵~ 期待高人解释 我也纠结过这两个词。 本帖最后由 sandydad 于 2013-4-17 10:49 编辑
If a small animal, bird, or insect hops, it moves by jumping on all or two of its feet at the same time
小羊的蹦跳用 skip
还有skip呢？ 昨天我也正好在搜索这几个词的不同，还有一个SKIP。
hop：指人单脚跳，也可指鸟、青蛙等的跳跃
skip：两脚交替地跳或跨，譬如跳绳 jump 一般指很用力的跳,有距离感,所以,指人就一般说双脚跳.
hop 的力度没有jump大,所以指人就一般是单腿跳,如果你看到人又腿跳还有hop,就是原地的弹起.
而涉及动物比如rabbits,kangroos都用hop,一跳一跳的,在空在停留一会,抵抗重力,跳一下,落一下的动作,都用hop.
所以,没有严格的规定用jump还是hop,要看当时人或者动物的动作 这下有点搞清楚了。谢谢楼上的各位 jump是一般的跳，hop指人单脚跳，对于四足动物来说是齐足跳（也就是两只前足并起来跳，比如袋鼠、青蛙，兔子，不是所有的四足动物都可以的，比如猪、牛、马就不会）
weiboyd于2013-4-17 10:36补充以下内容：
skip就是小孩开开心心放学回家时那种一蹦一跳的跑啊 这个还是多读积累比较容易记住。再比如，青蛙用leap, 羊有时也是。而Tigger是bounce，小朋友多读了就不会用错。 嗯，又学到新知识了 搞清楚了，谢谢楼上的各位 我在一本分级读物上看到三个表达“跳”字的动作。我帮你找找 其实我是分不清楚的，很感谢大家的详细解释。
我英语差，人又懒，所以都是照本宣科读给孩子听。
貌似我女儿也懒哈，没有听她问我区别，所以有段时间我也很纠结：怎么小人儿从来不问呢？是理解啦？接受啦？还是不愿意思考？还是没明白呢？
现在不纠结了，管他呢，能吸收多少是多少吧。 自己一直也迷惑，现在弄清楚了，谢谢各位！ 这个东西并不用纠结。
一个笑话是这么讲的：
中国人拿着中国的英语试卷问外国人那个答案对，他觉得都对。
外国人学生的拿着中文考题问中国人，一样觉得那一个都对。
hop 单脚跳 jump双脚跳 对，涉及动物时，很多动词的解释会跟我们之前所学的有变化。 这个我也纠结了好一阵，找到答案了真好 老外的解释：
A horse jumps but doesn't hop. A hop is a tiny little jump where you land more or less in the same place you started. When a human hops it's usually on one foot. A kangaroo hops or jumps (in this case the one-foot rule doesn't apply). A rabbit hops or jumps.
谢谢楼上的各位，这下明白了，主要还是要读原版书，不必要太纠结具体的意思，就像是中国人的量词，用多了就会了。 我理解hop应该是指小步有顿挫式的跳，jump是大部的跳跃 感觉好像一个是单脚，一个是双脚，看图片是这样的 对这个也一直很迷糊呢，来好好学习学习。
页:
[1]
2