lbelieve 发表于 2013-4-21 13:07:10

口语就是要有变化。

如果一个人当面感谢你。Thank you very much. 你怎么回答，请你列出几个从最随便的到最文雅的。


http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 lbelieve的微博

ponderxdq 发表于 2013-4-21 13:15:11

英语没水平，汉语怎么说？我会说，不用谢，不客气，没什么。假如我生气了。我会说，不客—气，不用—谢，没—什么。假如我高兴，我会说，呵呵，不用谢。

lmjcle 发表于 2013-4-21 13:24:59

本帖最后由 lmjcle 于 2013-4-21 13:26 编辑

我只想到
You're welcome.
Any time.


像piece of cake这样的表达能用在别人感谢的时候吗

封疆大吏041010 发表于 2013-4-21 13:37:30

哦，口语是：welcom。
其他的，不知道了。

lbelieve 发表于 2013-4-21 13:45:56

lmjcle 发表于 2013-4-21 13:24 static/image/common/back.gif
我只想到
You're welcome.
Any time.


piece of cake 应该是可以的。有点这只是举手之劳的意思。
我记得在中学是学的是"not at all". 来到美国就没听过有人用这个的。我听的最多的是"sure", "no problem", "you are（very) welcome", 很文雅的是"my pleasure",
"the pleasure is mine" 有点贵族的味道（有点酸）




lmjcle 发表于 2013-4-21 14:32:15

lbelieve 发表于 2013-4-21 13:45 static/image/common/back.gif
piece of cake 应该是可以的。有点这只是举手之劳的意思。
我记得在中学是学的是"not at all". 来到美国 ...

这我就又想到一个了，更客气的还有个：My honor

RubyAtCuisine 发表于 2013-4-21 15:42:12

sure, no problem, my pleasure, you are welcome...

lintao915 发表于 2013-4-21 20:35:21

not at all好像是比较英式的说法,口语也很少听
you are welcome是比较安全的说法，任何场合都可以用
no problem, any time 比较口语化，特别any time好像很常见
no sweet, sure, it's okay, 也都不错
页: [1]
查看完整版本: 口语就是要有变化。