gocrack 发表于 2013-4-25 09:26:57

有奖征答: 藏头诗的英文翻译是什么？

藏头诗的英文翻译是什么？100贝壳。

5天之后如果没人答对公布答案。:lol

liuliancn 发表于 2013-4-25 09:34:36

acrostic

from French acrostiche

gocrack 发表于 2013-4-25 09:37:15

liuliancn 发表于 2013-4-25 09:34 static/image/common/back.gif
acrostic

from French acrostiche

Acrostic: A poem or other form of writing in which the first or last letter, syllable or word of each line or paragraph, when arranged one after the other, form a word.

Very good!:victory:

hexingying 发表于 2013-4-25 09:37:33

本帖最后由 hexingying 于 2013-4-25 09:39 编辑

到底是什么

gocrack 发表于 2013-4-25 09:39:51

二楼翻译正确。事实证明，翻译只靠网络词典极不靠谱。

重塑神像的权利 发表于 2013-4-25 09:57:08

这个弄的6分钟就出正确答案，12分钟就颁奖。 效率太高了。 叹为观止啊

misxy328 发表于 2013-4-25 10:10:03

gocrack 发表于 2013-4-25 09:39 static/image/common/back.gif
二楼翻译正确。事实证明，翻译只靠网络词典极不靠谱。

嘿，用 有道词典 查藏头诗 就是 acrostic

gocrack 发表于 2013-4-25 10:16:40

misxy328 发表于 2013-4-25 10:10 static/image/common/back.gif
嘿，用 有道词典 查藏头诗 就是 acrostic

从来没有用过有道词典的人泪奔而过。{:93:}

浊流2013 发表于 2013-4-27 13:47:31

楼主证明了一句话：钱挣得不易花起来好快{:96:}

gocrack 发表于 2013-4-27 13:59:12

浊流2013 发表于 2013-4-27 13:47 static/image/common/back.gif
楼主证明了一句话：钱挣得不易花起来好快

还证明了一句话：钱多人变傻。{:81:}

我现在也一万多个贝了，虽然不能说特别多，但对我来说小富即安。话说我除了给别人加分，也很久没花过贝壳了。

vvliu78 发表于 2013-4-27 16:20:51

话说我第一反应也是去查有道的，我电脑上就这一个翻译软件啊。不过有道好像没有说是来源于法语的啥啥啥的，所以貌似这100贝也不冤。。。

itcmich 发表于 2013-4-27 16:21:58

拂晓 发表于 2013-4-27 22:48:57

最欢乐的翻译
how are you    怎么是你
how old are you   怎么老是你。:lol
怎么老是你

comic 发表于 2013-4-28 13:13:54

有网络，有词典，这问题能留5天？5分钟就不错了

凌恰 发表于 2013-4-28 13:51:55

我英文盲：

hide headpoem

juanli5189 发表于 2013-8-26 16:04:11

有道词典相当厉害
页: [1]
查看完整版本: 有奖征答: 藏头诗的英文翻译是什么？