cherry19830906 发表于 2013-5-7 23:23:01

哈哈，能看出门道吗？

      " mummy,let's play sardine?"
      "what's sardine?"
      " you hide .i found you，and i hide with you."
      
         "爸爸，我们一起玩个游戏，叫做沙丁鱼。”
      “什么是沙丁鱼？”
      “你藏起来，我去找你，但是我找到了之后，要和你一起藏起来。？

04年的梓树 发表于 2013-5-7 23:25:14

看不懂呢:L

罗宝之家 发表于 2013-5-7 23:26:37

看不懂，求解。

cherry19830906 发表于 2013-5-7 23:28:17

罗宝之家 发表于 2013-5-7 23:26 static/image/common/back.gif
看不懂，求解。

呵呵，纯属娱乐哈。关键不在游戏本身。

我就是lalala 发表于 2013-5-7 23:32:32

hide and seek?

cherry19830906 发表于 2013-5-7 23:36:32

我就是lalala 发表于 2013-5-7 23:32 static/image/common/back.gif
hide and seek?

恩，是的。但是关键点不在这。

我就是lalala 发表于 2013-5-7 23:37:37

cherry19830906 发表于 2013-5-7 23:36 static/image/common/back.gif
恩，是的。但是关键点不在这。

这个楼是猜谜楼，有奖没？

chloe0507 发表于 2013-5-7 23:40:40

Found the truth and then hide?
或者我想多了。
Mommy， 爸爸？

anita_xu 发表于 2013-5-7 23:41:40

妈变爸了……

cherry19830906 发表于 2013-5-7 23:53:13

anita_xu 发表于 2013-5-7 23:41 static/image/common/back.gif
妈变爸了……

思路有点了哈。

卡卡啦 发表于 2013-5-7 23:53:49

难度太高了，谜底何时揭晓？让我想到了王青博士的猜谜贴，马上去看谜底

nellyl 发表于 2013-5-8 00:17:56

爸妈的待遇不一样啊啊啊啊

nellyl 发表于 2013-5-8 00:18:53

当爸爸文盲啊啊啊啊啊啊，不懂e文啊啊啊啊

anita_xu 发表于 2013-5-8 00:20:39

Found-->will find

miaowmom 发表于 2013-5-8 00:21:31

到時是爸爸還是媽媽？？

我就是lalala 发表于 2013-5-8 00:30:29

这中文英文都是孩子一起说的，还是lz自己翻译的？

小城市的郁闷 发表于 2013-5-8 00:31:32

完全看不懂啊

卡卡啦 发表于 2013-5-8 01:12:35

是说无间道还是说障眼法？我发现我真是越来越喜欢猜谜了

米拉夫人 发表于 2013-5-8 02:26:03

他爹有外遇，鬼鬼祟祟，被孩子无意发现，问他爹和阿姨干什么呢，他爹说，我们在玩一个游戏，阿姨藏起来，我来找，找到了和阿姨一起再藏起来。

孩子学会了，完了跟他妈一起玩。

itcmich 发表于 2013-5-8 06:32:44

xuel_li 发表于 2013-5-8 08:56:56

谜底出来了没啊

yannywa 发表于 2013-5-8 09:03:36

八版果然好玩，還有猜謎遊戲。

爱大洲 发表于 2013-5-8 09:06:23

本帖最后由 爱大洲 于 2013-5-8 09:07 编辑

我对这个完全不在行，来看答案吧。
是不是孩子学英文，是照搬照抄的台词？爸爸也叫mummy。

cherry19830906 发表于 2013-5-8 09:59:49

我就是lalala 发表于 2013-5-8 00:30 static/image/common/back.gif
这中文英文都是孩子一起说的，还是lz自己翻译的？

都是孩子说的，上面是和我说的，下面是和爸爸说的。

cherry19830906 发表于 2013-5-8 10:00:48

米拉夫人 发表于 2013-5-8 02:26 static/image/common/back.gif
他爹有外遇，鬼鬼祟祟，被孩子无意发现，问他爹和阿姨干什么呢，他爹说，我们在玩一个游戏，阿姨藏起来，我 ...

汗，这思路:funk:

爱大洲 发表于 2013-5-8 10:03:41

cherry19830906 发表于 2013-5-8 09:59 static/image/common/back.gif
都是孩子说的，上面是和我说的，下面是和爸爸说的。

有了这句，就是说孩子中英文自由转换。孩子知道对方会英文的说英文，不会英文的说中文。

kraul9001 发表于 2013-5-8 10:06:09

典型的中式英文？

kura 发表于 2013-5-8 10:17:03

沙丁鱼是雌雄同体

cherry19830906 发表于 2013-5-8 11:14:13

kraul9001 发表于 2013-5-8 10:06 static/image/common/back.gif
典型的中式英文？

恩，孩子小，他肯说我就偷笑了，至于中不中式的我就不计较了，时间久了英文接触多了应该能自我纠正的吧，

yanzi.wang 发表于 2013-5-8 11:40:49

中文拼音，而且还是方言吧？？
页: [1] 2
查看完整版本: 哈哈，能看出门道吗？