angela_fu 发表于 2011-5-5 08:12:40

能不能这样呢？

我是每天必定要在英语版报道的，可是每次看到那些什么桥梁书，章节书。。。这些概念，很头疼，真的。为什么我们不直接用英语表示呢？一是这些英语都很简单二可以学习这方面的英语，父母和孩子，三：倘若那天碰到老外，交流起来也方便。picture book就是大家说的绘本，等等，这样多直接，哈哈哈，请high5管管评论，谢谢

mawenhong70 发表于 2011-5-5 08:25:48

管管要考虑到各种需求吧，有些家长英语程度高，直接说这些没有问题，而有些家长可能更习惯一些中文的表达吧。

sunnyboy 发表于 2011-5-5 08:32:03

回复 mawenhong70 的帖子

就是，对我们这样英语水平差的来说，还是中文的好，一目了然，更容易明白。
不同意改为全英文的

春绵雨 发表于 2011-5-5 08:37:50

看来楼主水平很高啊;P

yrh0412 发表于 2011-5-5 08:44:40

要是英语版全用英语写，我估计我每天要花双倍时间上爸妈网:D
查字典要占去一半时间

seashell 发表于 2011-5-5 08:48:46

其实可以尝试一下，开始可能很困难，慢慢应该会好点吧。

goubao1107 发表于 2011-5-5 09:05:18

我水平不够,看还将就,写肯定不行

dnsxc 发表于 2011-5-5 09:08:55

基础有差别,母语文字较方便.就是用母语说,若夹带方言,有的也会听不动.:handshake

ceci29 发表于 2011-5-5 11:13:00

我水平不够,基础有差别

tempax 发表于 2011-5-5 12:20:15

回复 angela_fu 的帖子

你水平够的话, 没人反对你用英语发帖, 对不?
要是再好心点儿的话, 甚至可以整个中英对照的.

angela_fu 发表于 2011-5-5 12:33:01

看样子是我表达的不明白，引起误解了，楼上这位爸爸都火气冲天了！我是说比方说绘本叫picture book，那章节书的英文名是什么？桥梁书的英文名是什么？这个样子的

glgmm 发表于 2011-5-5 14:58:32

我是边查边看，慢慢摸索。正爬滚中。
页: [1]
查看完整版本: 能不能这样呢？