zhangyy2007 发表于 2013-5-16 14:51:30

贴了30多本贝贝熊的双语书，累死

贝贝熊的书买了大概30几本吧。中文在前英文在后2页的。所以一直看的中文的，小时候特爱看，故事挺长，念得嘴巴都干了。当初也动过念英文的念头，不过女儿不喜欢。确实，自己都念得结结巴巴。后来看到网站上有人弄透明贴贴的，觉得挺好。自己也买了，贴了很多的绘本。
终于鼓起勇气把贝贝熊的那30几本都文本打出来，贴好了。这个工程真是浩大，加上查字典可以都一个多月了吧。真心累。想想还是加点钱下次直接买英文的了。呵呵。
给女儿念了4-5本，凑合，也算能听。但没有那么喜欢。像小金书会自己拿给我念，说念到妈妈上班，能念几个就念几个。这个贝贝熊的英语的可没见她主动拿给我过。夹杂着用吧。

yuki2300 发表于 2013-5-16 15:04:25

我也贴过两本，字比较多，不太美观，孩子也抗议，字少的做双语书比较喜欢

sunel 发表于 2013-5-16 15:09:37

这事我也做过，不过只贴了几本孩子比较感兴趣的，字太多，影响画面，而且事实上孩子并不喜欢。也就放弃了。想来原版书或者字少的双语更合适。

chinamoon 发表于 2013-6-23 15:13:52

在这里学了知识，也强化的动手的能力。妈妈们都很强呢。

轩轩小公主 发表于 2013-6-23 15:33:22

我在想那书一定是贴的惨不忍睹了吧字太多了   我也买了30来本   想着等孩子长大了 直接念后面的英文给孩子听也不错啊   先看看中文故事   然后后面长长的英文等孩子大了自己读也未必不是一件好事

zhangyy2007 发表于 2013-6-23 15:58:10

轩轩小公主 发表于 2013-6-23 15:33 static/image/common/back.gif
我在想那书一定是贴的惨不忍睹了吧字太多了   我也买了30来本   想着等孩子长大了 直接念后面的英文给孩子 ...

书贴得还行，用透明纸贴，字号稍微小点，还是可以的。目前还在慢慢磨，有时候一天可以看个2本了。

feyfey 发表于 2013-6-23 22:32:50

luniuniumother 发表于 2013-6-23 22:48:54

贴的不好看，自己都不喜欢，何况孩子？

浩浩妈 发表于 2013-6-23 22:57:53

我以前觉得《贝贝熊》的英文有点难，不过现在可能可以看了，还没试。

xieyanhap 发表于 2013-7-23 19:17:41

我有中文版的贝贝熊，等孩子大一些再考虑做成英文版。不过看样子挺耗时间的。对了，lz 贴上去的字你自己打印的？

雨禾妈 发表于 2013-7-23 19:22:20

原版的趁活动时收也不是很贵，实在不想费那个精力，呵呵

xieyanhap 发表于 2013-8-6 14:14:37

光打那些英文字就够累了，这个工程太大了。

wallacebai 发表于 2013-8-6 14:28:10

一直想收这套书， 原来是这样子的啊， 还是看看别的吧。

快快乐乐2009 发表于 2013-9-21 12:34:09

wallacebai 发表于 2013-8-6 14:28 static/image/common/back.gif
一直想收这套书， 原来是这样子的啊， 还是看看别的吧。

这套出了英文在前的版本了，我早屯了中文在前的超级后悔，记得一定买英文在前的

雨晴 发表于 2013-9-22 11:27:24

工程浩大啊

43799245 发表于 2013-10-2 00:20:11

很不幸，现在当当出了全英文的引进版，

Monkey 发表于 2014-4-5 15:38:13

书商的脑子是不是有点进水？不懂得使用者的需求。

春晓爸爸 发表于 2014-4-7 23:01:10


0
大家只有集思广益才能结晶智慧

wwpisat 发表于 2014-4-10 09:11:57

呵呵呵，多谢分享感受，参考了～！
页: [1]
查看完整版本: 贴了30多本贝贝熊的双语书，累死