大家会使用一句英文一句中文的教材吗?

seawind 发表于 2013-5-23 16:39:01

刚刚下载了<国家地理儿童百科>的pdf + mp3
发现mp3里面一句英文一句中文的
当然英文发音应该是标准的美音,但是我不喜欢这种一句英文一句中文的形式.
所以比较犹豫是否要给宝宝听?是否要买书?

我个人比较喜欢只有英文的让宝宝听,情愿他听不懂自己吓猜得.
我猜想有中文的话,估计宝宝就记住中文了.
想听听大家意见
你会使用一句英文一句中文的教材吗?

谢谢

xuehai 发表于 2013-5-23 16:42:40

我不介意。。。

time500 发表于 2013-5-23 16:48:07

动画可以只看英语的，没字幕也行，孩子可以通过人物、动作、情节等猜剧情。只声音怎么猜，无效输入呀。

duduzx 发表于 2013-5-23 17:13:17

音频的话全英文的比较好，书的话双语的也可以接受。

黑皮兽 发表于 2013-5-23 18:00:29

音频的一定要全英文的。书也最好是全英文的。

月月小猫 发表于 2013-5-23 23:16:56

自己对教材评估一下，觉得还行就自己动手咔嚓掉中文，只要剩下英文音频和能够对应的形意

RubyAtCuisine 发表于 2013-5-23 23:42:57

最近发现引进版即使中文缩到最后几页，正文英文部分也会有不少错误。所以，基本上，不会再考虑双语版。

lingerlw 发表于 2013-5-24 09:21:30

RubyAtCuisine 发表于 2013-5-23 23:42 static/image/common/back.gif
最近发现引进版即使中文缩到最后几页，正文英文部分也会有不少错误。所以，基本上，不会再考虑双语版。

引进版的正文英文是啥样的错误呢？印刷排版错误？

lingerlw 发表于 2013-5-24 09:21:55

小团团 发表于 2013-5-24 12:39:44

有剪切版的不知道过期没，可以自己剪切，切掉中文

matina_woo 发表于 2013-5-24 14:14:32

无所谓啦，我们家不喜欢听音频，而且他现在既不认识汉字也不认识英文，都是以看图为主，内容靠猜的。

Shiny妈 发表于 2013-5-24 22:34:31

坚决不要，真的

叮叮当铃 发表于 2013-5-27 12:41:21

我不介意中英文的声音。
我女儿听过一段时间，英语她也记住了，中文很少听她说。

qingqingjiayuan 发表于 2013-5-27 14:15:47

应该仅仅英文吧！

wja-tj 发表于 2013-5-27 19:59:55

混合的，害人啊

cherishly 发表于 2013-5-28 11:37:57

一般不会用双语的，感觉孩子看了会有依赖性！

ivy8986 发表于 2013-5-29 07:44:14

頭几次使用教材會希望用一句中文一句英文,使用一段時間後,會希望只有英文.如果教材能這樣調整,就完美了.

ponderxdq 发表于 2013-5-30 18:58:19

学习一下，感觉问题不是太大。

变化太快了 发表于 2014-1-18 11:09:24

其实最好不要这样，个人感觉

spig11 发表于 2014-1-20 14:13:48

不介意………

thelake 发表于 2014-1-21 13:07:11

听过曹文的讲座，不要买双语的

zhaojianxiny 发表于 2014-2-10 16:16:35

我不喜欢种音频，

星尘发表于 2014-2-11 10:57:41

不喜欢这种，我家宝宝会只愿意听一种语言

sugarfresh 发表于 2014-2-11 12:33:17

不喜欢这种。类似翻译，其实很干扰思维。

haohuizeng 发表于 2014-2-11 22:42:59

应该最好用原版的

ceramic 发表于 2014-2-12 13:51:36

不会，听着很难受啊，不连贯

页: [1]

爸妈网's Archiver

大家会使用一句英文一句中文的教材吗?