yangkelr 发表于 2013-5-26 18:44:01

国家地理入门级的困惑：

《new clothes》那篇有三处（红字标注）第７页的Today we need to buy a jeans that will keep you warm。
第十页Today we need to buy a shoes that will keep you feet warm                  
不是应该说(蓝字为我的订正）Today we need to buy jeans that will keep you warm      Today we need to buy a pair of shoes that will keep your feet warm                  是印刷错误还是我不知道的特殊用法？

lygljh88 发表于 2013-5-26 18:45:26

谢谢，很不错，学习中！

bigcroco 发表于 2013-5-26 19:20:04

shoes和jeans都常用于a pair of......。
结合上下文看此处，我的理解是：a jeans、a shoes，强调的是这类鞋子和牛仔裤，a在此处起强调作用：“这一类”，强调并对比孩子拿的那些裤子鞋子不符合此次购物的要求。

m2meteor 发表于 2013-5-26 20:05:10

查了一下，第一句 Today we need to buy jeans that will keep you warm
第二句 Today we need to buy shoes that will keep your feet warm

tempax 发表于 2013-5-26 20:06:57

怎么不弄个照片上来呢?
怎么我的版本跟你的不一样呢?
你说的3个地方都不一样.

hb可可2007 发表于 2013-5-26 20:26:15

我的和楼主的版本一样，我认为是印刷错误。仔细听了音频，没有a ,you 是your。

bigcroco 发表于 2013-5-26 20:27:10

我和楼主的版本是一样的，都有a

sakurapie 发表于 2013-5-26 20:49:01

印刷错误，我的没有“a”

yangkelr 发表于 2013-5-27 08:08:35

那就是印刷错误啦,我还以为是我不知道的美国人的某种习惯用法

sandydad 发表于 2013-5-27 09:15:09

yangkelr 发表于 2013-5-27 08:08 static/image/common/back.gif
那就是印刷错误啦,我还以为是我不知道的美国人的某种习惯用法

这样多的严重错误是不应该发生的

bigcroco 发表于 2013-5-27 09:50:06

sandydad 发表于 2013-5-27 09:15 static/image/common/back.gif
这样多的严重错误是不应该发生的

是外研社出的书，不知道版本先后。用外研社点读笔点听了一下，确实读音里没a,文字里有。

ymei 发表于 2013-5-27 13:15:26

所以说，很要命，专业的人做专业的事情是必要的。那书不是原版本，是被动过手脚的？

zhuzhuabc 发表于 2013-5-27 22:16:38

我的书是最近才买的，刚刚看了下，跟楼主一样的。楼主真是细心的人。

zhuzhuabc 发表于 2013-5-27 22:22:11

sakurapie 发表于 2013-5-26 20:49 static/image/common/back.gif
印刷错误，我的没有“a”

你的书是非点读版的吗？还是什么时候买的，我最近买的书跟楼主的一样。

coralMom 发表于 2013-5-28 10:14:32

我的書是在台灣買的(三年前出版社出清的小冊子版，這套在台灣之前出版社有出高價雙語精裝版)
New Clothes那本陪小孩看過1次
印象中音頻(爸媽網這找到的，非台灣出版社錄的)和文字是符合的
不過在書名上有兩本是有異動的
1. plants and animals live here: 我手上的書是 People live here，內頁文字也是，音檔就和文字對不起來
2. making raisins: raisins用字不同

New Clothes這本我回家在確認內文
不過我確定這套書的文字上是有被修正的，但目前看了北京出版社(印象中?)音檔修正的地方都更符合圖片

bigcroco 发表于 2013-5-28 10:36:07

本帖最后由 bigcroco 于 2013-5-28 10:37 编辑

我手头的版本：点读版、2011年4月第一版、2012年1月第2次印刷。
此版本中，jeans和shoes前面有a.

elena0831 发表于 2013-5-28 10:38:26

国家地理还没有开始过！

扬扬学英语 发表于 2013-5-28 22:02:53

我的也是一样，原来是印错了呀，真是太晕了，只这一本还不怕，问题是其他到底还有多少问题呢，像我这样水平的妈妈自己根本看不出来呢，那岂不是误导嘛。正准备近期开始，现在一来都有点纠结了呀

coralMom 发表于 2013-5-28 23:29:34

本帖最后由 coralMom 于 2013-5-28 23:42 编辑

嗯，我手上的書剛看了，第7頁是: Today we need to buy jeans that will keep you warm.
第10頁: Today we need to buy shoes that will keep your feet warm.

圆头肉爪 发表于 2013-5-28 23:37:36

外研社在国内算是专业了的吧
也这样啊……

bjansu 发表于 2013-5-29 00:30:04

怎么能这样呢？

lygljh88 发表于 2013-5-29 08:55:07

正在学习中，谢谢大家！

snail913 发表于 2013-5-31 16:23:00

音频里是去a的2011年4月版

飘逸灵动精灵 发表于 2013-5-31 16:30:10

我也刚刚买到，赶紧看看去

lewis 发表于 2013-5-31 16:30:35

不负责任呀，以后哪里有放心书

雨萱公主 发表于 2013-5-31 22:35:10

晕了，我刚看了下，手上的书，也是和楼主一样有加a的，真不知道其它本的怎么样，正如楼上那位妈妈说的一样，我的水平还没法看出错误来的。

洋洋妈 发表于 2013-6-1 06:38:04

本帖最后由 洋洋妈 于 2013-6-1 06:38 编辑

幼儿英文书里也有三聚氰胺啊，有没有让人放心的了

我爱我家妞 发表于 2013-6-6 12:48:36

那怎么办，一起去找出版社吗？这书以后孩子大了是要自己看的呀。难道到时候告诉他，这书上错了？
页: [1]
查看完整版本: 国家地理入门级的困惑：