shilaimm 发表于 2013-5-29 14:08:37

请教come in 和come on in 的区别

最近在给孩子听super simple songs，第一首歌《knock knock hello》中出现了come in 和come on in，想请教老师，这两者的区别？

anita_xu 发表于 2013-5-29 14:21:45

没区别~~~~~~~~~

fuli0221 发表于 2013-5-29 14:37:31

意思一致,在COME和IN之间加ON,是一种语意态度上的强化. 更随和友好些.Come on in 北美国家非常常用, 比较热情亲切. 意为:(来,快请)进来吧~.

shilaimm 发表于 2013-5-29 15:27:33

fuli0221 发表于 2013-5-29 14:37 static/image/common/back.gif
意思一致,在COME和IN之间加ON,是一种语意态度上的强化. 更随和友好些.Come on in 北美国家非常常用, 比较热 ...

谢谢老师了！

lovelygigi 发表于 2013-5-29 16:58:00

学习了，感觉come on in更加动感

lintao915 发表于 2013-5-29 19:45:52

美剧里都是come on in, 而是全连读的 comonin

LiYan 发表于 2013-5-31 11:08:41

come on in 更口语化吧，美剧里都是，没有人说come in

lmjcle 发表于 2013-5-31 11:09:19

个人感觉是come on in 更加有距离感，come in 仿佛就在家门口，请进去。

ITHINKURFINE 发表于 2013-5-31 12:21:28

本帖最后由 ITHINKURFINE 于 2013-5-31 12:22 编辑

使用的情景不同啊，come on in，快请进，更热情好客，比如在招呼客人进门时，come in 就是请进的意思，比如办公室里应对敲门。
页: [1]
查看完整版本: 请教come in 和come on in 的区别