求翻译(问题已解决，男人和女人的战争)
本帖最后由 ponderxdq 于 2013-6-1 15:07 编辑英文零基础的人求助。呵呵
the war between man and woman
the man,you lost everything even you succeed in the war.
the woman,you get everything even you fail in the war.
I heave a sigh all the people are created equally. 还有一句，haonanbuhenvdou.狂难啊。 男人和女人之间的战争,
男人，你失去了一切，即使你成功的战争
女人，你得到的一切，即使你失败的战争。
我轻叹一声，所有的人都生来平等。
呵呵, 雨中彩虹 发表于 2013-6-1 14:43
男人和女人之间的战争,
男人，你失去了一切，即使你成功的战争
女人，你得到的一切，即使你失败的战争。
...
呵呵，学习了。那个狂难的怎么翻？ 楼主您真得好幽默。 ponderxdq 发表于 2013-6-1 14:54 static/image/common/back.gif
呵呵，学习了。那个狂难的怎么翻？
呵呵,其实我是按着单词翻译的,原文应该不是这样子的~~~
楼主自问自答，自翻自译，好幽默。你那个被移到八版的贴子，是这个的译文？或者这个是译文，那个是原文。 六一到了，娱乐大小朋友。 ponderxdq 发表于 2013-6-1 15:46 static/image/common/back.gif
六一到了，娱乐大小朋友。
感觉在过愚人节呢 难道那个雨中彩虹是楼主的小号，我笑喷了，楼主好分裂。不好意思，能请问一下，您是男是女吗？ 洋洋妈 发表于 2013-6-1 15:54
难道那个雨中彩虹是楼主的小号，我笑喷了，楼主好分裂。不好意思，能请问一下，您是男是女吗？
揭发一下，那个不是的，洋洋妈是楼主小号。 洋洋妈，你也好分裂哦。呵呵 得，洋洋妈跳黄河了 洋洋妈 发表于 2013-6-1 15:54 static/image/common/back.gif
难道那个雨中彩虹是楼主的小号，我笑喷了，楼主好分裂。不好意思，能请问一下，您是男是女吗？
我按单词译了一下,天呀,第一遇到,说我这个号是小号~~不会吧~~~ ponderxdq 发表于 2013-6-1 15:46 static/image/common/back.gif
六一到了，娱乐大小朋友。
我就顺便按着单词译了一下,成了您的小号,~~嘿嘿~~~
本人郑重授权：一名大洋号，一名彩虹号，在此网海遨游，望大家看见积极送贝，送珍珠，送海星。都记帐，等本人级别高，珍珠多，双倍返还。 歪个楼:
A WOMAN\'S LOYALTY IS TESTED WHEN HER MAN HAS NOTHING.
A MAN\'S LOYALTY IS TESTED WHEN HE HAS EVERYTHING
呵呵~努力挣
页:
[1]