j126 发表于 2011-5-11 06:15:36

关于how dinosaurs go to school中一句话的理解

how dinosaurs go to school中有一句“Does he stir up the classroom by making a noisy?",
请教一下，stir up 在这里是什么含义，整句话又该如何翻译？
谢谢大家了！！

newsun_74 发表于 2011-5-11 07:14:02

扰乱课堂秩序？

lzxmm 发表于 2011-5-11 11:35:53

把教室搅得一团粥，也就是扰乱课堂秩序的意思吧

快乐珈毅 发表于 2011-5-11 12:15:05

跟着学习！

piaopiao 发表于 2011-5-11 21:28:44

整句话的意思就是扰乱课堂纪律？大家只回答了一个问题吧。我等学习整句话

piaopiao 发表于 2011-5-11 21:29:51

制造噪音，影响正常上课。我是根据楼上那些解说推出的。不知道是不是对的。

ccoo 发表于 2011-5-14 09:05:39

stir up： 翻天覆地
全句： 他是不是吵吵闹闹，把教室弄得翻天覆地的？
页: [1]
查看完整版本: 关于how dinosaurs go to school中一句话的理解