hanyi2007 发表于 2013-6-25 13:33:32

请教：\"rumpeta\"是什么意思？

前一阵在爸妈网团购了一些英文绘本，其中有一本《The Elephant and the Bad Baby》，经常会出现一句“and they went rumpeta,rumpeta,rumpeta”，百度了一下rumpeta这个单词的含义，但是却没有搜到，请哪位知道的爸妈告知一下，非常感谢！

wujuanling 发表于 2013-6-25 13:42:17

感觉是象声词 咚咚锵 那种感觉 不知道对不

rainydays 发表于 2013-6-25 13:49:54

我觉得是不是角色嘴里这么喊着啊，就跟我们“啦啦啦”似的
轻拍啊

wujuanling 发表于 2013-6-25 14:05:25

本帖最后由 wujuanling 于 2013-6-25 14:08 编辑

rainydays 发表于 2013-6-25 13:49 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
我觉得是不是角色嘴里这么喊着啊，就跟我们“啦啦啦”似的
轻拍啊

这本我也没看过 又推敲了下 感觉像是大象走路的声音 咚哒 咚哒或者是大象的鼻子类似于小号的那种声音 哈哈 反正是象声词了

hanyi2007 发表于 2013-6-26 11:42:36

谢谢热心妈妈的回复，我以后就这样大致给孩子解释一下。
页: [1]
查看完整版本: 请教：\"rumpeta\"是什么意思？