育儿社区 › 启蒙理念方法 › 总是在孩子英语学习中加入汉语

hxmseason 发表于 2013-7-9 14:10:29

总是在孩子英语学习中加入汉语

孩子的英语老师说孩子还小，最好给他创造一个全英文的环境。比如听和看。但是孩子在看英语动画片的时候不自觉的会问出来，妈妈这个是什么意思，那个是什么意思。。这时候我就很为难。如果用汉语，又和老师的全英文环境冲突。但又不能不解释。。很迷茫。这种情况怎么办呢？

wangyan 发表于 2013-7-9 14:18:39

尽量 用英文 如果很难解释 就用中文 快捷

if_lotus 发表于 2013-7-9 14:26:31

我觉得全英文环境比较扯，不现实，没有必要

hxmseason 发表于 2013-7-9 14:32:00

wangyan 发表于 2013-7-9 14:18 static/image/common/back.gif
尽量 用英文 如果很难解释 就用中文 快捷

谢谢。。。

hxmseason 发表于 2013-7-9 14:32:54

if_lotus 发表于 2013-7-9 14:26 static/image/common/back.gif
我觉得全英文环境比较扯，不现实，没有必要

是啊。。平常生活的环境就是汉语的。。我们也只能尽量做到让孩子多听。。

liebout 发表于 2013-7-9 14:40:28

我自己的体会：2岁以下的小朋友就不会问这样的话，因为他们这个时候还没有对母语（中文）依赖。

hellovivi 发表于 2013-7-9 15:31:24

说的没错，我们去年2岁时给他讲书和看视频，从来不问，也看的津津有味，后来家里装修回老家待了半年，现在回来了，再讲，不停的问，什么，什么，什么？ 我刚说一个单词他就开始问，不翻译完全进行不下去。 用英文解释也不现实，因为他没有那么多的词汇量，我没办法做到用他明白的那几个单词来解释其他英语

hxmseason 发表于 2013-7-9 16:24:41

hellovivi 发表于 2013-7-9 15:31 static/image/common/back.gif
说的没错，我们去年2岁时给他讲书和看视频，从来不问，也看的津津有味，后来家里装修回老家待了半年，现在回 ...

知音啊。。希望慢慢会好起来。。

hxmseason 发表于 2013-7-9 16:26:59

liebout 发表于 2013-7-9 14:40 static/image/common/back.gif
我自己的体会：2岁以下的小朋友就不会问这样的话，因为他们这个时候还没有对母语（中文）依赖。

我们家的5岁半了。。总是追着我问问题。。有时候很头疼。。呵呵

benben8397 发表于 2013-7-9 16:30:42

我记得我小时候唱歌，不知道歌词的时候，一直学一直学，总是学不会。看了一遍歌词本，很快就唱会了。还是要理解意思，学得快！实在不能全英文，只能中文帮助理解了！

王涵优妈妈 发表于 2013-7-9 16:32:45

不懂，告诉孩子你自己也不懂，让孩子自己去领会。时间长了就真的懂了

seawind 发表于 2013-7-9 17:52:42

就用中文,没办法

清儿 发表于 2013-7-9 19:18:25

if_lotus 发表于 2013-7-9 14:26
我觉得全英文环境比较扯，不现实，没有必要

是的，我觉得全英文环境怎么可能！

RubyAtCuisine 发表于 2013-7-9 21:02:15

大童和幼童学习的方法不一样，不必强求。

ahua1513 发表于 2013-7-9 23:20:51

时间长了就真的懂了

小团团 发表于 2013-7-10 08:19:11

我微信的封面最近刚刚改成你这个头像，哈哈，握握手

不知道孩子多大了，最好添加上孩子的年龄，这样大家看到年龄后评价可能会更准确。

面对孩子的这种情况我一般会选择晚上睡前故事的时候把他看过的视频用汉语讲述一遍，一边辅助他理解。
其实整个动画孩子基本是可以理解大概的，即便听不懂，但是他会纠结于个别词汇句子的不理解。所以如果孩子强烈追问回答一下也可以。不一定逐字逐句翻译，讲个大概辅助下理解就好了

叮叮当铃 发表于 2013-7-10 08:44:06

这样的问题还是需要时间来解决。
时间长了，慢慢就不会问这是什么意思啦。

dgx66 发表于 2013-7-10 08:47:42

比较赞成小团团的说法！呵呵！

hxmseason 发表于 2013-7-10 11:02:43

RubyAtCuisine 发表于 2013-7-9 21:02 static/image/common/back.gif
大童和幼童学习的方法不一样，不必强求。

嗯。慢慢摸索中。。

hxmseason 发表于 2013-7-10 11:03:35

ahua1513 发表于 2013-7-9 23:20 static/image/common/back.gif
时间长了就真的懂了

是啊。。需要积累。。希望能坚持。。

hxmseason 发表于 2013-7-10 11:06:07

小团团 发表于 2013-7-10 08:19 static/image/common/back.gif
我微信的封面最近刚刚改成你这个头像，哈哈，握握手

不知道孩子多大了，最好添加上孩子的年龄，这样大家 ...

知音啊。。这个图我留在电脑里好几年了，一直和喜欢。。呵呵

孩子五岁半了。。系统的学英语就在最近。。所以还是入门级的。。估计是刚开始学习。。希望以后会好。。

hxmseason 发表于 2013-7-10 11:10:30

叮叮当铃 发表于 2013-7-10 08:44 static/image/common/back.gif
这样的问题还是需要时间来解决。
时间长了，慢慢就不会问这是什么意思啦。

赞成！慢慢来吧。。

ua8383 发表于 2013-7-10 13:45:28

小童的话，中英文理解力都有限，能用英文用英文最好了。
如果孩子大了，中文有基础。
我觉得用中文解释一次也没什么，下次孩子看到就知道了。
而且根据动画片的场景，孩子自己也会加深理解，纠正翻译偏差的。

p.s: 无论何时，名词完全可以用中文解释，这样孩子也记得快。

全英解释，有了更好，没有也没必要强求。
不是必需的。
关键是让孩子理解掌握这个英文，当然是怎么容易理解怎么来。

wujuanling 发表于 2013-7-10 14:00:18

能听懂 能说就可以了 到了米国能交流就不会有大问题 总有点抵触应试


wujuanling于2013-7-10 14:00补充以下内容：
能听懂 能说就可以了 到了米国能交流就不会有大问题 总有点抵触应试

hazel2004 发表于 2013-7-17 12:31:25

liebout 发表于 2013-7-9 14:40 static/image/common/back.gif
我自己的体会：2岁以下的小朋友就不会问这样的话，因为他们这个时候还没有对母语（中文）依赖。

我的孩子2岁不到1个月 经常问：妈妈 什么意思……我晕啊

hazel2004 发表于 2013-7-17 12:40:53

hazel2004 发表于 2013-7-17 12:31 static/image/common/back.gif
我的孩子2岁不到1个月 经常问：妈妈 什么意思……我晕啊

排斥倒还好 现在也能安安静静的坐下来，一起亲子英语绘本阅读，看个3-5本的没问题 就是我感觉这小家伙汉语还是有些强势的 虽然经过半个月英语绘本阅读 已经渐渐习惯英语绘本 但是如果把英语绘本和中文绘本放在一起 仍然坚定不移的先选择中文绘本的……

anita_suen 发表于 2013-7-17 14:59:39

自己有能力进行英文解释就用英文，自己没办法就只有用中文了，没啥好纠结的。

hmily_pine 发表于 2013-7-22 10:44:39

全英文太具有欺骗性了。英语有基本规律，但没有绝对的教条。

查看完整版本: 总是在孩子英语学习中加入汉语