seawind 发表于 2013-7-12 16:58:20

请指点，\"my captain\" 不是 \"our captain\"

随便在听 Captain, O My Captain.
小孩也在傍边听，随口指点一下，这是诗人 在 林肯遇刺后写的很有名的诗

小孩就问 为什么 是\"my captain\" 不是 \"our captain\"， 林肯是大家的总统啊？
瞬间石化。

有英美文学的高手来知道一下
谢谢。


sandydad 发表于 2013-7-12 17:04:32

看侧重点吧, 老师说 my teacher 还是 our teacher ?

YY织博 发表于 2013-7-12 17:55:28

同感，情感抒发。。

宠宠特工 发表于 2013-7-12 21:46:49

比如，我们也有首诗歌里写道：祖国啊，我亲爱的祖国
用第一人称单数更利于情感抒发，嗯。
页: [1]
查看完整版本: 请指点，\"my captain\" 不是 \"our captain\"