liuhang 发表于 2013-7-17 20:23:27

哈考特有声阅读:图书拍卖会读后感

和坤哥学习了一篇有意义的哈考特阅读,和大家分享一下,名字叫:The book sale,我把它译成“图书拍卖会”,感觉也不是很恰当,无奈中英文水平都有限,实在没有更好的翻译。
   文章讲的是一个小女孩Cassie,大概长在一个不算大的小镇,妈妈是镇上图书馆的员工,所以她有机会每周都借阅图书。(呵呵,这个便利,我觉得大家都认为是个充满了阳光的职务之便。)她很小的时候,就开始在那里看书和借书,最近她发现几乎所有的童书,她都看过了,但是图书馆却没有资金去买更多的新童书。
   有一天,她正愁找不到新的童书的时候,突然一个新点子闯入了小脑瓜。她飞奔去找妈妈,对她说:“人们可以捐献给我们他们的旧书,我们用这些旧书举行一次图书拍卖会,把得来的钱用于购买新的童书啊。”她妈妈当即表示:“这真是个好主意!”
   于是,他们一家开始筹划了起来。(我脑子里转了一圈,估计她妈妈是这个图书馆做的了主的人物吗?居然说同意就同意了,难道不需要向上级请示批准吗?不需要走繁琐的流程吗?好吧,我总惯于用国人那种官僚的想法去推断,自己都觉得猥琐了)
   妈妈在图书馆的外面放了一个大箱子,上面写着:“旧书捐赠”,第一天,没有人把书放在箱子里,第二天也才多了几本书,但是渐渐地,箱子很快就被填满了。
   Cassie和朋友Patsy两个人负责整理旧书,把书页毁坏的挑出来。爸爸制作了一个告示,用于通知图书拍卖的时间和地点,以及拍卖所得的用途。他抱着Cassie把告示贴到窗户上。
   在周六的早上,他们举行了盛大的图书拍卖会,Cassie非常激动,看着大家把一本本的书买回家去。拍卖会取得了很大的成功,2个小朋友高兴地在街上跳舞庆祝。妈妈夸赞了Cassie做了一件了不起的事情。
   卖书的所得足够用来买很多的新书了,妈妈立刻就去订书了,Cassie和朋友Patsy则给自己找了个舒服的位子坐下来阅读了。

   这已经不是我第一次看到老美关于“孩子改变世界”的主题了,还有一篇是on our way里头的,关于一个小男孩提议市政厅建造skating park,最后如期实现的故事,也同样可以让我和我的孩子看得热血沸腾。我甚至可以揣摩出来自两个不同国度的父母,对于这同样2篇文章的不同态度,一个妈妈会脸上闪烁着兴奋地告诉孩子:“孩子,不要认为你的能量小,有想法,就可以改变世界,去努力吧。”而一个,哪怕是我这样的理想主义者,也会痛苦加无奈地告诉我的孩子:“别想了,宝宝,在我们的世界里这种事情不可能发生的。”
   是的,我记得第一次坤哥问我,什麽叫自由的时候,我愣住了,不是惊讶孩子的想法,是自己真的不知道该怎么解释“自由”这个严肃的词。但是我的脑海里却有一连串的“不自由”的定义。也许是因为我从小就是一个比较有思想的孩子,我还是不习惯在这片不自由的土壤里处处被束缚的感觉,所以每次看到这样的篇章,我都有万千的感慨。但是我觉得,相对于那些被长期不自由的空气束缚惯了而渐渐不知道自己想要什麽的孩子来说,我还算是幸运的,因为我还怀揣着梦想,而他们基本已经丢失了自己的梦想,更别谈如何去实现了。
合上小书,我用着异常坚定和肯定的眼神看着坤哥,I said firmly:“宝贝,孩子的确能改变世界的,你想到了,就想着如何去实现,去改变这个世界吧。”

linger0614 发表于 2013-7-17 20:38:40

看来这两本书要收了

liangcheng 发表于 2013-7-17 20:41:48

英语要从娃娃抓起,不能像我小时候一起什么都不会。

RubyAtCuisine 发表于 2013-7-17 22:39:31

谢谢分享。

我很喜欢Little people这套DVD,主要也是讲述了一群正能量的孩子们的故事,虽然有点宗教色彩,但我觉得对孩子而言相当有意义。每个孩子都要重视自己的能量,而不是因为别人不做自己就隐身,家长所要做的是发自内心的鼓励和支持。

每次当女儿在公共场合表现出与众不同的爱心、热情和正气时,周围人惊讶赞许的目光和言辞是次要的;更重要的是,受到震动的人们也许因此开始用新的眼神、新的状态去面对这个世界。

itcmich 发表于 2013-7-18 21:18:28

糊涂爸爸 发表于 2013-7-19 08:49:05

英语真的要从小抓起,不光是为了语言

z_call 发表于 2013-7-19 14:18:16

学好语言也需要了解和学习背景,谁说的来着?

瑞希妈 发表于 2013-7-19 18:35:14

其实功夫在诗外

dancingsnowliu 发表于 2013-7-20 16:32:33

学习教材不仅是语言,还有里边的正能量!!!!!!!

yolanda悠 发表于 2013-7-20 21:21:04

喜欢这本书里所隐含的一些东西

bsyn1 发表于 2013-7-22 14:01:04

我只能说有些性格是天生的,不是所有都是后天的
页: [1]
查看完整版本: 哈考特有声阅读:图书拍卖会读后感