RubyAtCuisine 发表于 2013-7-19 13:32:52

英语原版阅读还是要适龄

本帖最后由 RubyAtCuisine 于 2013-7-19 14:14 编辑

经常看到这里的小小孩看蛮有难度的书籍,忍不住要喊一声:阅读要适龄。

我给女儿买过一套Richard Scarry的书,有好几本女儿都从来不去碰,唯有Best mistake ever,Sniff the detective,Early bird,她喜欢看。一直不明白为啥。直到有一天,从加拿大过来和孩子她爸讨论课题的Julie女士到我家做客。她曾经从事过中小学教育,所以对我家比较重视阅读非常感兴趣。她说她最喜欢Richard Scarry的书,但很惊讶女儿这个年纪就在看,并且这不是用母语(中文)写的。她说通常这套书会建议六岁之后。我趁机和她探讨了一下家里书籍的适龄情况,发现但凡女儿很少去看或者基本不碰的书,都存在一个理解障碍问题,里面可能生词并不多,但她没法理解为什么会这样,是否该这样……同时,她建议我暂时不要给女儿看过于科幻过于幻想的书籍,因为孩子不能分辨真假,容易误导。

我们很容易因为别人的成绩而产生“推”的念头,但小孩子就是小孩子,每个年龄段有适合他们自己的东西,一步一步来,否则适得其反。

=============== 补充 =======================
中文书,大多数家庭适龄阅读做得比较好,因为对于中文的学习,家长并不着急。

英语书,家长通常本着“学语言”的观念,希望拔一下,推一下;此外,我们家长的母语不是英语,所以对阅读材料的挑选有时候会拿捏不准。或许这是导致原版阅读的难度与年龄不符的原因之一。

易得妈妈 发表于 2013-7-19 13:40:55

沙发,请继续

帅帅猴的妈 发表于 2013-7-19 13:43:27

深有同感,感谢楼主分享经验 {:soso_e163:}{:soso_e166:}

jymm 发表于 2013-7-19 13:46:02

是的,同样的中文阅读也要适龄,很多书,孩子理解不了,只有到了年纪才会喜欢。

快乐的JOHN 发表于 2013-7-19 13:48:01

收益,学习了

if_lotus 发表于 2013-7-19 13:53:20

斯凯瑞,中文的话,3岁可以看了我觉着

伊铃936 发表于 2013-7-19 13:55:48

同意楼主,跟中文阅读道理是一样的。

1741664237 发表于 2013-7-19 13:58:46

非常同意,因材施教!

0304echo 发表于 2013-7-19 14:14:29

谢谢楼主分享经验。貌似中文也一样。太难的,孩子理解不了。

anniewen2002 发表于 2013-7-19 14:16:27

同意, 不能随意拔高

graceryj 发表于 2013-7-19 14:23:50

真心好,要学习,回家看看我家的书那些可以看

yutian2005 发表于 2013-7-19 14:27:14

妈妈负责买书,孩子读哪些书,就由孩子说了算。

点点小宝贝 发表于 2013-7-19 14:28:28

同意,选书真的是很有讲究啊。超龄不好,太幼稚的也不好。

everyday99 发表于 2013-7-19 14:45:04

孩子自己会选择的

lilac0923 发表于 2013-7-19 14:46:58

恩恩,屯书屯的太多了,得好好的划分下阅读时间

nancyedward 发表于 2013-7-19 14:51:56

同意。Scarry爷爷的作品,Alice这个年龄段只喜欢Sniff the detective

huachun 发表于 2013-7-19 15:00:32

只有能理解的才可能感兴趣。

Ariana 发表于 2013-7-19 15:10:35

同意,是这样的。我家孩子也有类似表现

future363 发表于 2013-7-19 15:25:40

完全同意,其实书这么多,孩子不可能都读到,

绣绣 发表于 2013-7-19 15:30:00

深有同感好些书我家小孩都不碰 只能囤着了

水泡豆豆 发表于 2013-7-19 16:36:40

确实要按照小孩子的心智发育来选择,有条件的家庭,尽量给孩子提供丰富的选择,然后她们会根据自己的认知情况来选自己喜欢的。

pinklily 发表于 2013-7-19 18:55:37

同感,我家也有这样的情况

lmjcle 发表于 2013-7-19 19:25:24

跟孩子的兴趣走

anywaygow 发表于 2013-7-19 22:26:09

同意,我们非但没超前,因为亲子阅读起步晚,还有点滞后呢,也就是故事情节其实适合小两岁的孩子看,但是其中的英文适合孩子现在的水平

hilary0702 发表于 2013-7-21 00:53:03

我们家放养,随她选

ywm060507 发表于 2013-7-21 10:32:34

有没有具体的区分呀?比如哪些适合几岁的

lily801105 发表于 2013-7-21 11:17:19

我们也是属于放养,也没有啥目标,分级之类的,就是很多书供她选,她自己喜欢的就多一些,自己要避免太同类,种类还是要丰富一些。现在英文的比较喜欢little critter系列,已经入了很多了,还有APP下载的电子书。

existcz 发表于 2013-7-22 11:39:18

同意楼主的观点。要循序渐进

estelle_369 发表于 2013-7-22 12:00:11

多谢建议,慢耕中。。。

zl0771 发表于 2013-7-22 12:43:07

这个正是我目前在烦恼的问题,中文毕竟是母语,好像理解能力要强很多,现在太简单的中文故事她已经不愿意听了,但是同样的书用英文就要难多了,比如女巫温妮、聪明豆系列中文都很喜欢,但是英文就不肯听了,但是像Maisy、小草怪、小饼干之类她就觉得故事情节比较简单了,听一两遍就不怎么听了,我现在对选原版书越发感到困惑和烦恼了
页: [1] 2
查看完整版本: 英语原版阅读还是要适龄