pollyfor 发表于 2013-7-31 15:24:35

请教，Too many cats一书中，purry cat的意思！

本帖最后由 pollyfor 于 2013-7-31 16:15 编辑

不知有没有妈妈给孩子买Stepinto reading 1 Too many cats这本书？

第16页是furry cat. 第17页是 purry cat.

不太理解purry cat 的意思。网上查了一下，也没有查到。

我个人理解是：既然把purry cat 放在和16页的furry cat对比的位置，结合图画，是不是说毛短短的猫？？

请高人指教！

谢谢！

附图了，没带数据线，手机照了发微博，电脑转存的，质量差点。




zwyqs 发表于 2013-7-31 15:36:45

一般在英文中pur这个单词表示猫在感觉很舒服很开心的时候发出的声音。
我想purry cat 应该是发出咕噜咕噜叫声的猫咪

dancingsnowliu 发表于 2013-7-31 15:37:38

同意楼上看法

leilp 发表于 2013-7-31 15:43:54

zwyqs 发表于 2013-7-31 15:36 static/image/common/back.gif
一般在英文中pur这个单词表示猫在感觉很舒服很开心的时候发出的声音。
我想purry cat 应该是发出咕噜咕噜叫 ...

太有见地了
我最烦too many dogs也是LEVEL1的这之类书了,个种形容词.真心觉得自己学这么多英语不如人家母语的上幼儿园的小朋友

zwyqs 发表于 2013-7-31 15:46:32

leilp 发表于 2013-7-31 15:43 static/image/common/back.gif
太有见地了
我最烦too many dogs也是LEVEL1的这之类书了,个种形容词.真心觉得自己学这么多英语不如人家母 ...

还是多阅读，单词量就慢慢积累了

pollyfor 发表于 2013-7-31 16:08:05

zwyqs 发表于 2013-7-31 15:36 static/image/common/back.gif
一般在英文中pur这个单词表示猫在感觉很舒服很开心的时候发出的声音。
我想purry cat 应该是发出咕噜咕噜叫 ...

非常感谢！按照您解释，字面上应该是这样的。
我又拍了个图，看书上的图，我觉得是不是应该还有其他解释？
当妈妈的实在是需要努力！
谢谢您的指点！

hexingying 发表于 2013-8-1 09:20:38

原来这样解释，偶也烦了好久

ahplyy 发表于 2013-8-1 10:18:53

太有见地了
我最烦too many dogs也是LEVEL1的这之类书了,个种形容词.真心觉得自己学这么多英语不如人家母

wallacebai 发表于 2013-8-1 11:14:01

学无止境， 还要多读书啊。

某鱼 发表于 2013-8-1 15:04:34

受教了。。。。这些象声词好多哦

抽烟的鱼 发表于 2013-8-1 23:04:22

象声词好这么人啊~~

瘦红肥绿 发表于 2013-8-2 10:16:20

purry是猫咪满足开心时发出的声音。对的，象声词！

qiubaoma 发表于 2014-11-29 01:22:43

我在安妮鲜花的绘本馆借的书“I don't want a cool cat"也有这个purry cat，正在找答案。还有好多不认识的单词，真得感叹不是母语就不一样啊。

mamalisa 发表于 2014-12-22 10:11:37

刚拿到这本书，还没细读呢，先来学习下{:1_1:}顺便问下，哪里能找到音频？

kitty333 发表于 2014-12-22 14:27:27

我记得好像是对小动物的慈爱的意思。

大猫对小猫的慈爱，好像是这个意思。purr是猫表示舒服欢喜的叫声。

小鱼鑫妈 发表于 2014-12-22 14:39:46

哦， 学习了，英语太差了，以后我估计这样不明白的问题会超级多

pekcat 发表于 2014-12-23 19:35:57

记得当初看那个谢耳朵的剧，谢耳朵讽刺那个印度哥哥，说印度哥哥看书一碰到那种拟声词就歇菜了。哈哈，很传神的说。


pekcat于2014-12-23 19:37补充以下内容：
好象原来是印度哥哥显摆自己英文水平高来着。:lol，然后谢耳朵金句频出。;P

niannian1003 发表于 2014-12-23 20:51:32

是的，是的，咕噜咕噜叫声的猫咪
页: [1]
查看完整版本: 请教，Too many cats一书中，purry cat的意思！