樱花开了 发表于 2013-8-1 11:24:22

像神奇树屋、老鼠记者这个有中文和原版的，是2个都入，还是光入原版？

如题，孩子还没到看原版的程度，但中文已经可以独立看了。入中文可以让孩子早点接触这些故事，就怕入了中文以后不想看原版。纠结中

依依妈妈 发表于 2013-8-1 11:27:00

看你怎么想？熟悉中文以后看原版就不叫能看懂原版了，测试不出水平，只能说是从中文过度到英文去。
老鼠记者我们家中文真心不感冒，不过原版倒是很喜欢。

樱花开了 发表于 2013-8-1 12:06:59

依依妈妈 发表于 2013-8-1 11:27 static/image/common/back.gif
看你怎么想？熟悉中文以后看原版就不叫能看懂原版了，测试不出水平，只能说是从中文过度到英文去。
老鼠记 ...

真厉害，这么小就能看原版的了。

dancingsnowliu 发表于 2013-8-1 12:20:05

我入的原版呵呵。。。。

cherry0329 发表于 2013-8-1 12:29:56

老鼠记者哪能入到全套原版

jojo82325 发表于 2013-8-1 13:26:24

依依妈妈 发表于 2013-8-1 11:27 static/image/common/back.gif
看你怎么想？熟悉中文以后看原版就不叫能看懂原版了，测试不出水平，只能说是从中文过度到英文去。
老鼠记 ...

亲子阅读？你直接读英文吗？不需要翻译过来吗？孩子可以听懂？真厉害。教教我呗。

cocosweda 发表于 2013-8-1 17:47:23

楼主，我和你一样的纠结，所以最终决定不买，到时等原版活动。


cocosweda于2013-8-1 17:48补充以下内容：
神奇树屋我早买了，我说的是老鼠记者。

sensui 发表于 2013-8-2 14:04:19

个人觉得原版好点.
用英语去理解故事嘛!


sensui于2013-8-2 14:05补充以下内容：
有没有人说说,买原版是买单本装的还是合集?我看当当上好像接近对折,但不知道两种哪知更好?
单本的?

05zwzw 发表于 2013-8-2 15:19:24

当中文看的话就太可惜了，这样能吸引孩子的章节书并不是很好找的，中文的看国内的足够多了。我买过3辑引进版的，其余的准备还是买原版的，虽然要贵很多。

xyxz86 发表于 2013-8-3 20:41:22

当然是买英文版的

茶园 发表于 2013-8-13 09:05:26

原版收原版，人家说树屋双语的有错误。。。。。。。。

dsyw 发表于 2013-9-16 21:41:40

虽然我家水平还很低，不过既然路过就来取取经，看来还是要买原版哦

bakyyy 发表于 2013-10-21 17:33:40

原版收原版，

goodluckapple 发表于 2013-10-21 19:28:25

05zwzw 发表于 2013-8-2 15:19
当中文看的话就太可惜了，这样能吸引孩子的章节书并不是很好找的，中文的看国内的足够多了。我买过3辑引进版 ...

说的对，树屋我以后也买原版的

water3396815 发表于 2013-10-21 19:48:11

建议慢慢提高后入原版啊，可以亲子读啊，也可以先从比较复杂的绘本先亲子读。
其实不只是汉语美，英语也很美的，翻译了还是变味了。

cicely78 发表于 2016-3-22 21:52:45

我家也喜欢看了1～10中文的，其余的准备买原版

1275758700 发表于 2016-4-11 15:51:37

看来还是要买原版的。

月牙泉918 发表于 2016-4-12 00:58:21

有钱买两个，没钱买一个

ritachencn 发表于 2016-4-12 10:48:09

本帖最后由 ritachencn 于 2016-4-12 10:52 编辑

哇，你们的娃程度都很好啊。我家的目前也就偶尔我陪着看原版绘本的水平。:L
家里的棚车少年，他只看了中文版，英文未翻。老鼠记者试着买过2本原版的，也是未翻。
页: [1]
查看完整版本: 像神奇树屋、老鼠记者这个有中文和原版的，是2个都入，还是光入原版？