hxllaa 发表于 2013-8-5 17:43:40

we just moved该怎么读

今天和mike一起读了这本书，应该算是绘本类的。感觉里面有些部分孩子读起来还是有些困难，但是根据图肯定是可以理解的，不知道遇到这样的情况该怎么处理？单词需要解释么？要把意思用中文解释么？第一次尝试这样的书，心里有些没底。

hxllaa 发表于 2013-8-5 20:09:51

不一定针对这本书，就是遇到类似的问题时该怎么解决

抽烟的鱼 发表于 2013-8-6 08:55:49

我觉得能英文解释的话尽量用英文给解释。不会的话就用英语读给他或有音频的话给他放音频。他要看图可以理解了就不用中文解释了吧。这样反而走弯路把孩子往沟里带~~{:soso_e113:}桥梁书的作用就是为从图片到文字过渡的。要让孩子直接用英语思维，不要像我们学习似的非要转换为中文来理解。

judyyhu 发表于 2013-8-12 23:22:18

尽量不要翻译 用英文解释比较好
页: [1]
查看完整版本: we just moved该怎么读