DAOMA 发表于 2013-8-18 20:36:19

ungnawable是什么意思？没拼错，但查不到？

本帖最后由 DAOMA 于 2013-8-18 21:53 编辑

如题，Beverly Cleary -Runaway Ralph第171页8行，我家小子查不到，以前没查不到过，所以激情高涨，以为揪着书的小辫子了。
原句：Every building at Harry Acres Camp was built on ungnawable mouseproof concrete.实际上我也觉得是无力啃咬的意思，手头没大部头的字典，看来要去买了。

qiuyi 发表于 2013-8-18 21:18:04

这个单词肯定没错的。具体意思需要上下文的，至少写出整句啊。

apple12676 发表于 2013-8-18 21:23:27

主干词是gnaw吧，啃咬。不能啃咬的能力？我瞎猜下

qiuyi 发表于 2013-8-18 21:40:50

本帖最后由 qiuyi 于 2013-8-18 21:44 编辑

ungnawable 不能被侵蚀的，不会被老鼠咬坏的。三部分合成的un-gnaw-able，un是否定前缀，gnaw是主干词，able是形容词后缀。

DAOMA 发表于 2013-8-18 22:03:45

qiuyi 发表于 2013-8-18 21:40 static/image/common/back.gif
ungnawable 不能被侵蚀的，不会被老鼠咬坏的。三部分合成的un-gnaw-able，un是否定前缀，gnaw是主干词，abl ...

谢谢你详细的解答，我英语没学好，所以字典一直是孩子的老师，要叫他自己看看构词法了，英语无力的家长啊！

qiuyi 发表于 2013-8-19 09:30:27

DAOMA 发表于 2013-8-18 22:03 static/image/common/back.gif
谢谢你详细的解答，我英语没学好，所以字典一直是孩子的老师，要叫他自己看看构词法了，英语无力的家长啊 ...

不客气哈。

jinyaping_an 发表于 2013-8-20 14:07:22

谢谢分享，顶！！！！！！！！
页: [1]
查看完整版本: ungnawable是什么意思？没拼错，但查不到？