linyudeyan 发表于 2013-9-7 00:14:29

求助看过sheep in a jeep的爸爸妈妈。

请问最后结尾一句，jeep for sale 怎么理解啊，jeep都散架了，怎么还卖呢？求解惑，该怎么讲给孩子呢。

yingying4400 发表于 2013-9-7 07:08:27

我的理解是：
1、“当废铁卖啊”--- 本来好好的一辆车，被他们这样折腾，成了废车。但外国的观念，废了也能卖钱，所以贴了告示，“Jeep for sale-- cheap”.
2、进一步增强故事的幽默性，增强搞笑。我是读到这里就彻底笑了，这群可爱的笨羊。
3、也押韵。
后面连着买了好几本这个系列的，但我最喜欢的还是这本。

linyudeyan 发表于 2013-9-7 16:14:00

yingying4400 发表于 2013-9-7 07:08 static/image/common/back.gif
我的理解是：
1、“当废铁卖啊”--- 本来好好的一辆车，被他们这样折腾，成了废车。但外国的观念，废了也能 ...

非常感谢，弄懂了，应该就是卖废铁了，很乐观的感觉。

雪红蝎子 发表于 2013-9-10 01:06:45

正因为散架了，成废铁了，所以“cheap”啊
我家21个月的宝宝看了小羊开吉普，整天吆喝着要把她的购物车“便宜卖”
我跟她说，小羊的吉普车成废车了，开不了才便宜卖，你的购物车坏了吗？
她说：没坏。
我问:那你还卖吗？
她：不卖。。。

linyudeyan 发表于 2013-9-10 01:14:25

雪红蝎子 发表于 2013-9-10 01:06 static/image/common/back.gif
正因为散架了，成废铁了，所以“cheap”啊
我家21个月的宝宝看了小羊开吉普，整天吆喝着要把她的购物车“便 ...

哈哈，好可爱啊，我开始认为成废铁了，卖不掉了。

雪红蝎子 发表于 2013-9-10 01:37:09

linyudeyan 发表于 2013-9-10 01:14 static/image/common/back.gif
哈哈，好可爱啊，我开始认为成废铁了，卖不掉了。

竟然还有个夜猫子妈妈{:soso_e181:}晚安{:soso_e139:}
页: [1]
查看完整版本: 求助看过sheep in a jeep的爸爸妈妈。