昕阳99 发表于 2011-5-23 14:37:40

想问问大家都是怎样做双语书的？

最近也买了一些中文绘本，
想问问大家都是怎样做双语书的？
看到有家长有透明背胶纸，我们这没有卖的，只能在淘宝上买。
还看到有的家长提到纸条夹带法，什么意思不知道？

catherine_moon 发表于 2011-5-23 14:43:05

本帖最后由 catherine_moon 于 2011-5-23 14:43 编辑

自己用手抄的
为什么非要打印啊，
我就手抄到旁边

moon_zsh 发表于 2011-5-23 14:46:54

请问透明背胶纸在哪里有啊？我上淘宝也没有看到啊！正是很需要啊！

昕阳99 发表于 2011-5-23 15:55:10

catherine_moon 发表于 2011-5-23 14:43 static/image/common/back.gif
自己用手抄的
为什么非要打印啊，
我就手抄到旁边

一是自己的字不好看，二是感觉破坏了美感

mouli79 发表于 2011-5-23 16:13:35

我们用手抄法，但是效果不好。有中文他要求讲中文或者自己看中文，最好把中文盖住，不知道透明背胶纸能不能盖住？

天才二宝妈 发表于 2011-5-23 16:16:28

我就买得透明背胶纸，自己动手，丰衣足食

keirei 发表于 2011-5-23 16:22:21

我是不贊成中英雙語在同一頁的, 這就是我早有想法改造書本但沒有實行的原因, 因為小朋友一定會先看中文, 雙語其實並無意義,
如果要變成英文繪本, 文字的背景是白色的就好辦了, 直接貼在中文上面蓋住中文字, 但若背景是有顏色或是圖案的就麻煩了,
覆蓋的方式就無法使用了, 畢竟繪本不是只有欣賞文字, 整個版面的構圖也是欣賞的重點, 看個人的取捨吧~呵呵

dengxr1003 发表于 2011-5-31 13:26:06

技术版有专门的帖子哦

翻白泥螺 发表于 2011-6-2 06:59:36

做爸妈的真够辛苦

俣妈 发表于 2011-6-2 10:05:29

我家中文绘本他不让读英文的。只好做罢。

appleyel 发表于 2011-6-2 10:56:53

做爸妈的真够辛苦

jujukeke 发表于 2011-6-2 13:47:13

直接A4打印，贴在书上
页: [1]
查看完整版本: 想问问大家都是怎样做双语书的？