hb可可2007 发表于 2011-5-25 23:03:48

给孩子看英语原版动画要不要解释翻译

      在文妈的指点下，我找到了卡由，并刻成了DVD。现在又有新的问题了，动画讲的都是英语，孩子听不懂，是不是给孩子看的时候边看边解释还是不解释让孩子自己理解？如果不解释会不会成为无效输入？如果要解释的话是逐句解释还是大概解释呢？盼有经验的BBMM指点迷津。谢啦。

mouli79 发表于 2011-5-26 23:31:38

找了半天终于找到了这个帖子http://www.ebama.net/thread-3298-1-2.html，你看看是不是对你有帮助。

hb可可2007 发表于 2011-5-26 23:50:26

太谢谢你了。这两天老为这事揪着。贴很长，还得慢慢看。再次谢谢啦！

俣妈 发表于 2011-5-31 06:17:35

本帖最后由 俣妈 于 2011-5-31 06:24 编辑

我家和你一样大呢！握手哦！{:76:}我都是直接放给他看，儿子也很喜欢看卡由，我们也是刚接触英语，但就想H版说的，孩子在刚出生后头一两年也是从听不懂到慢慢开始冒话，他都只是听我们说看我们动作来理解的啊！我刚下载了文本，准备自己多读多听多看，可在每集看前和他说个大概意思，等熟悉了即可根据孩子每天看的在日常和他多说，目前就钻攻它了。

hb可可2007 发表于 2011-5-31 14:27:20

我这两天也再背卡由第一级，只背了一半。动画对白太快了，舌头还没捋直，人家就说完了。一起加油吧！
页: [1]
查看完整版本: 给孩子看英语原版动画要不要解释翻译