本帖最后由 wjjzw1111 于 2013-10-8 09:51 编辑
有一个touch tank，谷歌图片是那种开放的鱼缸，还有小孩伸手去摸鱼。怎么翻译和解释呢，在海洋馆里见过类似的，是开放给游客喂鱼和鱼疗，这个可以成为touch tank 吗
还有一个eleventeen，一个小女孩11岁的生日，怎么向孩子解释呢。从13到18后面都有teen, thirteen，fourteen，fifteen，sixteen，seventeen，eighteen，nineteen, 我知道teenage，可以说是为13---19岁的青少年。eleventeen可以理解为这个女孩非常想长大成为11岁的大孩子吗
touch tank , tank就是鱼缸吧，touch是可以触摸的, 要说成中文也是需要好词汇了，期待好解释啦！
eleventeen是开玩笑的说法吗？
哎，你这些跟孩子一起读的时候，能不能不解释成中文啊？我都不解释的。