英文水平提高了，中式英语来了 - 启蒙理念方法 - 爸妈网

2006乐乐 发表于 2013-10-23 15:46:26

我家也是这样，我觉得正常啊，毕竟我们生活在中文的大环境里，他们懂得表达就好了，以后到了英语环境再做适当调整会很快的。

bodhiwish 发表于 2013-10-23 21:11:23

RubyAtCuisine 发表于 2013-10-20 16:47 static/image/common/back.gif
正常，算是思维的较量吧。

某日相公同事路上遇见闺女，问她你爸在哪里？她脱口而出，我爸爸正工作在办公 ...

我一直想问，你是美国那位Ruby
吗？三苗的妈妈？

^Q^ 发表于 2013-10-24 10:52:09

WHAT 和 I KNOW，没有什么问题吧

bigcroco 发表于 2013-10-24 10:57:03

^Q^ 发表于 2013-10-24 10:52 static/image/common/back.gif
WHAT 和 I KNOW，没有什么问题吧

这两句，在原版里面经常听到啊，熟人之间用应该没什么问题吧。

舞016 发表于 2013-10-24 11:12:13

我们家也是，会开口说，有语法错误，乱说。很神奇地是我基本都能听懂。
因为自己水平差，也纠正不了。索性就不纠正。
打算过段时间，听力再提高一步，只能找外教了，要不开口说话永远是没章法的。

我是丫头妈 发表于 2013-10-24 11:58:47

我们也是，我理解这个过度阶段

长沙琴童 发表于 2014-4-30 00:09:48

太可乐了。羡慕嫉妒已经开始输出的娃。

阿春1008 发表于 2014-4-30 08:38:35

大家说了一大堆笑话，到底有没有应对方法呢。坐等》》》

听听雨声 发表于 2014-4-30 09:44:22

激光那个太搞笑了，哈哈

yy_8015182 发表于 2014-4-30 12:19:50

孩子肯开口，总是值得鼓励的。我家妮从不主动说英文。

yy_8015182于2014-4-30 12:20补充以下内容：
孩子肯开口，总是值得鼓励的。我家妮从不主动说英文。

2006乐乐 发表于 2014-12-15 17:17:12

我觉得是正常的, 毕竟是中文环境, 不用担心, 将来他们有机会在英语环境后相信可以调整过来的.

微微怡笑 发表于 2014-12-15 21:45:20

中文强才是硬道理，别要求太完美。首先我们当前的水平比对孩子将来期望达到的水平相差甚多，所以想不通过外因来达到目的无疑说梦。

agnes_x 发表于 2014-12-16 08:57:46

哈哈~~~孩子乐在其中啊，真好！

玲儿发表于 2014-12-16 10:14:40

我觉得正常啊，总有个过程嘛！只要能开口就是好事！而且LZ描述的最后一种情况不算中式英文啊，是英文思维，只是单词不会说而已，我觉得挺好的

dingtong2012 发表于 2014-12-16 12:57:49

很有趣哈，是不是词汇量不足啊？我们家的还在起步中~，目前以听、看为主。

页: 1 [2]

爸妈网's Archiver