王涵优妈妈 发表于 2013-10-27 17:52:55

我汗，黔驴技穷了

本帖最后由 王涵优妈妈 于 2013-10-27 20:52 编辑

         一直陪着孩子学习英文，前面的听说读，我除了到处下载资源，然后监督一下，也就过来了。到了拼写，还帮着过一遍PHONICS教材，问题也不大，到了真正的写作，我两眼一抹黑了，黔驴技穷了。看来是不得不上外教写作课了。

         来个高手呗，帮忙改改下面文章的语法错误。孩子看了HOW ITS MADE后写的，是为了交我差用的。质量好坏不用各位评价，帮着改改错误就行。


How chewing gum is made?       Chewing gum is always our favorite treat.In the Stone Age, the people used tree sap and then they chewed it.At 1*** an English person made gum out of tree sap and rubber (It is very bouncy.)He first poured a big pot of rubber into a big mixer, second added the color, at last he poured tree sap in it to and the tree sap will keep the gum nice and soft.Hemade the gum into a rectangle tube. The printer came， he used the shape print and print shaped on the gum. After that the gum was wrapped in a package and sent to the store!

灿祥07 发表于 2013-10-27 18:08:37

本帖最后由 灿祥07 于 2013-10-27 18:13 编辑

抢沙发了..................一看你家就是看过可怕历史的孩子.慢慢来吧.很好了.

lintao915 发表于 2013-10-27 18:14:04

写的挺好啊。没什么明显错误。

at the Stone Age，似乎用in比较好
it is very bounce，应该是bouncy吧
After that the gum has been rapped，这里似乎应该用过去式保持时态一致
连词用的不好，只看见first,没有看到second，then用的太多。
有好几个地方冠词漏了

sandydad 发表于 2013-10-27 19:08:29

本帖最后由 sandydad 于 2013-10-27 19:56 编辑

rapped 应该是 wrapped 吧
at last he poured tree sap into it

老马丁 发表于 2013-10-27 19:11:44

很牛了呀，最起码能写了，我们家还不知哪年能动手写呢。

yujiekongsheng 发表于 2013-10-27 19:17:40

{:soso_e127:}我要回去补语法课了啊

susanlou 发表于 2013-10-27 19:22:39

语法是我们的弱项，有没有好的语法教程最好不要太复杂，循序渐进吧

浩浩妈 发表于 2013-10-27 19:24:59

放阅读与写作版块，有版主专管这事儿。{:soso_e113:}

tempax 发表于 2013-10-27 19:27:11

本帖最后由 tempax 于 2013-10-27 19:29 编辑

我觉得吧, 这么小的孩子写东西, 大人就先别急着改了吧?
能把事情用英语表达出来就很不错了.
在孩子原文的基础上修改, 这个似乎有点儿难.
比如说拼写, 语法等要不要修改?
改了之后还算是孩子写的吗?
这好比孩子画画大多数比较卡通, 而大人修改了之后就没那么卡通了.
如果非得改的话, 我也猜猜啊(吃不准啊)
the people use(d) tree sap (zap?) and then they chewed it?
at last he poured tree sap in it (to?) and......
he used the shape print(er) and print(ed) shapes on the gum?


另外, 记得我上学的时候, 小学二年级才开始写日记(中文), 三年级才开始写作文(中文).
现在的孩子真行!

晶莹剔透 发表于 2013-10-27 19:30:22

楼上说的正确，阅读与写作版块里的版主miaowmom很热心的，辅导英语写作水平也很高，完成她留的写作帖子还有贝壳奖赏，鼓励优优去那里给你赚贝壳去。

janemean 发表于 2013-10-27 20:49:56

已经很OK了。。

eagerbeaver 发表于 2013-10-27 22:45:25

宝贝刚7岁，不用给孩子改太多东西吧。改太多，太深了，孩子也未必记得住。先保持孩子写作热情。只改正你认为孩子应该很熟悉，需要掌握的单词，句型或者语法方面的东西，其他的，哪怕有错误，也要抑制自己的修改欲望。这个阶段的孩子，让孩子愿意去表达比改正个错误更重要。而且改正所花的时间和精力，我个人感觉，不如让孩子多读点书，多听个故事，多培养点语感来的更实在，如果语感不好，即使语法正确了，文章读着也别扭。

mmchz0707 发表于 2013-10-27 22:49:40

好厉害的孩子啊

Ljp1468 发表于 2013-10-28 08:12:01

写还是要不断改，才能注意，有些从句连词之类的就不会错。刚开始写，肯定是会错的，如果可能可以让老师改一下日记，以前我就是让英语老师两周改一次。

at last he poured tree sap in it to 是不是打错了，因为前面一句是对的，into it
后面的the tree sap will keep the gum nice and soft 用现在将来时不太合适，我觉得可以改为tokeep the gum nice and soft 或者which keeps ...

The printer came， he used the shape print and print shaped on the gum. 如果是两个句子应该有连接词，如果是从句，前面的从句加after；另外后面那句有些没太写清楚,不知道是不是想说 he printed shapes on the gum.

dtxxm 发表于 2013-10-28 09:02:57

这水平超出母语国家同年孩子水平了，楼主超牛啊

Dav 发表于 2013-10-28 09:22:24

黔驴技穷，汗，我迟早也要到这步，抓紧时间学吧

anniewen2002 发表于 2013-10-28 09:29:41

7岁能写，赞一个。

tdc_001 发表于 2013-10-28 15:04:08

我们家的写作落后啊

bakyyy 发表于 2013-10-28 17:27:33

已经很OK了。。


bakyyy于2013-10-28 17:27补充以下内容：
已经很OK了。。

航行每一站 发表于 2013-10-28 22:42:53

这是改写？如果改写写的这种水平相当不错了，毕竟需要组织一下，好坏不说。

我就是lalala 发表于 2013-10-28 22:50:37

已经挺不错的了。

seawind 发表于 2013-10-29 10:11:19

宝贝刚7岁，写的很好了。

水泡豆豆 发表于 2014-3-7 16:25:13

7岁的中文写的也不好啊，何必要求齐头并进呢。我一直觉得表达自己的想法需要母语，为了了解别人的想法才学英语
页: [1]
查看完整版本: 我汗，黔驴技穷了