大宝娘
发表于 2013-10-28 19:50:36
儿子写的文言文，搞笑不？
本帖最后由 大宝娘 于 2013-10-28 19:50 编辑
儿子读论语后，常常喜欢写点奇怪的话。
以前也有很多，都当成了胡言乱语。
今天，他写完说要跟我解释，这一解释，可不得了。人家原来并非胡说。
大家看看便知。
这么看，估计都当胡说了
我先把错别字改改，然后按照儿子的原文翻译如下：
医区之子伤，（医院区域里的人都很伤心）
多之哀。 （到处都是哀伤）
富是区，（富裕的地方）
多中子。（多么好啊）
虽富多，（虽然富有）
但要主凶苦众！（但是一定要帮助那些贫苦的人们）
你神田。（只有这样，神明才会庇佑你）
是人幽。（那些坏人）
万万不，千千不，百百不，十十不，个个几几不！（千万一定要远离）
请大家，踊跃发言，呵呵
相顾无言
发表于 2013-10-28 20:06:08
5岁神童{:soso_e179:}
我就是lalala
发表于 2013-10-28 20:12:26
我不觉得搞笑啊，我觉得宝贝儿太可爱了。“以后跟皇阿玛说话都成语来，成语去的，多有趣啊。”{:soso_e120:}
金顶小牛
发表于 2013-10-28 20:30:54
这孩子挺有才的，而且觉得您家娃挺有悟性的
Appletree123
发表于 2013-10-28 20:41:30
最后一句我要征用一下。。请批示
janemean
发表于 2013-10-28 21:02:49
好厉害喔，我都不会，嘿嘿。
本人且歌
发表于 2013-10-28 21:22:01
哈哈，有才！
llwang1115
发表于 2013-10-28 21:35:07
哈哈，厉害的娃！
bailihuayuan
发表于 2013-10-28 21:51:42
厉害厉害，喜欢喜欢。（摇头晃脑的读）{:soso_e113:}
明昧
发表于 2013-10-28 21:52:22
比小燕子有才多了 都知道用“主凶苦众”、“是人幽”这样高妙的字眼了
意外的礼物
发表于 2013-10-28 22:01:16
学以致用，很好！
hyh54601
发表于 2013-10-28 22:20:31
超级有才的宝宝。
小虫子
发表于 2013-10-28 23:52:59
这孩子，太有创作欲望了。难得。。
drben
发表于 2013-10-29 01:22:51
呵呵，太有才了，怎么想出来的
jinsetong
发表于 2013-10-29 07:29:21
真心的好啊
hexingying
发表于 2013-10-29 08:29:35
读论语呀，也算学以致用了，而且意思也挺好滴，就是一般都看不懂，需要大师解释{:soso_e120:}
Terry05
发表于 2013-10-29 08:45:33
太高深了，俺都看不懂！
同时大赞最后一句!
anne8013
发表于 2013-10-29 08:54:46
没有解释真看不懂啊，看来要加强下了！{:soso_e127:}
fztfzt
发表于 2013-10-29 09:36:09
还是应该先把白话学好
dudumoumou
发表于 2013-10-29 10:04:28
一定要把他的作品写上日期，连同现代文解释，存档啊。
这孩子太有出息了
haohaodushu
发表于 2013-10-29 11:52:16
大宝娘 你家读经真没白读啊！孩子悟性太好了！！！！！！！
zzmmok
发表于 2013-10-29 11:59:45
这娃娃是学国学的好苗子。
lily1880
发表于 2013-10-29 12:06:42
有意思的孩子
koyalfeng
发表于 2013-10-29 13:49:09
神孩子呀，羡慕
feiwenyi
发表于 2013-10-29 15:18:23
好好玩！读经读了多久了？
xiner0696
发表于 2013-10-29 15:26:13
太好玩了，很有悟性的孩子，好好培养！
竹竹的竹子
发表于 2013-10-30 10:53:48
他怎么会写那么多字，我们什么都不会
sevenlee802
发表于 2013-10-30 14:05:02
几岁开始读的呀 每天读一样还是三样吗 我被好多方法弄糊涂了
superstar
发表于 2013-10-30 17:07:45
哈哈哈哈哈哈哈！！！{:soso_e128:}我也写过古诗~
大宝娘
发表于 2016-4-28 21:11:14
偶尔翻到儿子以前的帖子，觉得时光飞逝呀。