注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-10-30

[方法探讨] 3岁宝宝读英文绘本时要不要讲中文

宝宝最近对牛津阅读树很感兴趣，每天临睡前都让我给他读个十本八本才肯睡，宝宝的中文水平已经有一些了，大人说得很多意思他都听得懂和复述，但是英文还只是会一些不多的单词，因为以前只是按照图片词典教他认单词，所以句子宝宝是不会的。现在我给他讲的时候一般我是先读一遍英文再讲一遍中文，讲中文宝宝很快理解了，英文就听不懂，估计说了一遍他也没记住。那现在问题是这样的，因为我同时讲的中文英文，我发现宝宝看着绘本的画面，记住的都是相应的中文意思，用英文就不会表达，有时我让宝宝跟读一二句，但是很困难，不像中文，很快就能复述上来，因为很难复述，所以宝宝也不愿意读了，怎么能改变这种状况呢？是否我要读绘本时不给他用中文讲解呢？但不用中文讲解，光读英文句子，宝宝肯定听不懂啊。请教下有经验的爸妈，到底现在该怎么亲子阅读呢？

985 查看 16 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

在。。

2013-10-30 16:55:47 使用道具

同感。请达人指教

回复 0

wuweilyg

2013-10-30 16:58:50 使用道具

同感，我家宝宝也是最近只喜欢听中文故事，而拒绝听英文的，是不是也是因为不能很好的理解英文意思，所以不想听呢

回复 0

candymia

2013-10-30 17:05:53 使用道具

看看汪培延的书。好象完全可以读几遍英文，讲一遍中文。。。至少要让孩子理解个大概意思才算是有效输入吧。
只是别字字翻译就好了。

回复 0

zhaojianxiny

2013-10-30 17:17:31 使用道具

我觉得不应该讲中文。所以我现在正努力找低幼的书，让他直接把图和英文对起来。

回复 0

zzmmok

2013-10-30 17:21:56 使用道具

最好不要一遍中文一遍英文。

回复 0

猫妈家的虎妞

2013-10-30 17:25:46 使用道具

讲过一遍中文的话，下次再讲就不必中文了，因为故事情节孩子已知道了，只说英语，她会把情境和英语逐渐对上号的。

回复 0

海之梦

2013-10-30 17:38:10 使用道具

同样的困惑，来学习一下

回复 0

兔子星星妈

2013-11-1 01:06:29 使用道具

其实都好难做到。

回复 0

jnuzl

2013-11-2 05:11:33 使用道具

也在这个阶段

回复 0

eland20000

2013-11-2 07:13:21 使用道具

我觉得不用讲中文，让宝宝有个英文的思维也很重要的

回复 0

小饼饼82

2013-11-2 08:20:42 使用道具

我觉得中文要讲的，否则不明白是什么意思，一是造成了无效输入，二是他不懂就不会有兴趣，如何继续下去呢？但是讲过几次之后觉得他理解了就不用再讲了，让他慢慢体会英语的就可以了，至少我家是这么做的，仅供参考^O^ 更重要的是把书中涉及的句子应用到生活中

回复 0

淘宝书香香

2013-11-2 23:54:48 使用道具

这样啊。来学习的

回复 0

manuonuo

2013-11-3 02:11:52 使用道具

一遍英文一遍中文, 这样讲三次后,只读英文

回复 0

梦梦妈妈

2013-11-3 12:49:08 使用道具

讲英文的时候只讲英文，讲中文的时候只讲中文。三岁的孩子还不到识字的时候，孩子说中文不缺环境，所以读书的时候就全英文好了。

回复 0

impose

2013-11-3 13:02:50 使用道具

进来学习一下。

回复 0

无敌

2013-11-3 16:32:27 使用道具

我家的也是的。中文还是要讲一遍的吧

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929