what do we got there? 为什么是got？不是get？

anywaygow 发表于 2013-10-31 08:18:33

最近在用坛子里前辈牛人推荐的跟读friends的方法学英语，读到这一句，上下文是，monica，rachel，pheebes她们三个在情人节晚上举行仪式，烧掉前男友们的东西，结果rachel倒进去了酒，火大了，叫来了消防员灭火。火灭后，消防员检查桶里都有什么，就说了这么一句：what do we got there?
字幕和我使劲听了好几遍的都是got，而不是get。求解惑，这是什么情况？还是说口语就是这么随便，got说起来轻松些，就got了，没有什么合理的语法上的解释？
谢谢达人们指教{:soso_e163:}

dilifang 发表于 2013-10-31 08:33:34

应该是What have we got there? 不过电视英语本来就口语化，而很多口语在语法上是不对的，比如老外经常说I don't know nothing。

nailrope 发表于 2013-10-31 08:46:44

同意楼上所说。

lintao915 发表于 2013-10-31 08:47:14

讲下第几季第几集，我帮你听听

ponderxdq 发表于 2013-10-31 08:56:38

字幕和我使劲听了好几遍的都是got，而不是get。
呵呵,这句话意思我懂,大概是字幕我仔细听了好几遍,可是分析看,就看不懂了.
字幕和我使劲听了好几遍.字幕也能听?
可见语法不能解决所有问题.

米米豆豆妈 发表于 2013-10-31 09:00:56

同意what have we got there, have经常被漏听掉

花无语 发表于 2013-10-31 09:07:52

英式表达方法，我们这儿的小学课本上就有，I have got。。。这个句型
提问是Have you got....
美式表达是Do you have...

sadstefanie 发表于 2013-10-31 09:10:01

got 是 get 的过去式吧，因为酒已经被倒进去了，所以用过去式。

zboy贝壳321 发表于 2013-10-31 09:33:20

进来旁听的。

青山清水 发表于 2013-10-31 09:37:12

一起学习了。

hopeybw 发表于 2013-10-31 09:50:27

是哪一季哪一集，让大家都听一听。

ellababy2008 发表于 2013-10-31 10:05:38

口语有时候不是规范的按照语法来的吧

anywaygow 发表于 2013-10-31 10:15:10

lintao915 发表于 2013-10-31 08:47 static/image/common/back.gif
讲下第几季第几集，我帮你听听

第一季14集，最后五六分钟吧，谢谢

hmily_pine 发表于 2013-11-1 15:33:35

语法分析，害人不浅

lcmao 发表于 2013-11-1 16:04:44

哪里有在线观看的?

Rexhuang 发表于 2013-11-1 17:02:30

不是语法分析不能解决问题。
而是说，无论再规范的语言，只要用的人多了，用的时间久了，基本都难逃被误用的命运，且误用的用法最后还会被主流接受。
比如上面提到的，英语的口语中用双重否定来表达否定的意思。

大家再想一个思考题：“空穴来风”和“差强人意”这两个词，我们现在该怎么用比较好？
像我这种有洁癖的人，只能避免使用这类词，这样的话，精神上负担会小一点。

页: [1]

爸妈网's Archiver

what do we got there? 为什么是got？不是get？