开心的筷子 发表于 2013-11-5 11:16:28

弱弱问下：we're going to the pumpkin patch是啥意思？

如题：在小饼干系列Biscuit visits the pumpkin patch里的第一页，我的英语实在太差了，麻烦知道的帮翻译下。

查到patch是补丁，片的意思，不知道还有其他什么意思呢？整句是什么意思呢。“我们要去南瓜片？”感觉好像是我们要去南瓜地比较靠谱吧。

麻烦了。



嘉嘉2008 发表于 2013-11-5 11:21:18

patch:（种有某种植物或农作物的）小块土地 .
A patch of land is a small area of land where a particular plant or crop grows.

ID_半典型蟹蟹 发表于 2013-11-5 11:21:18

patch还有小块土地的意思，所以你的理解是对的。

点滴 发表于 2013-11-5 11:23:44

我们要去南瓜地
我觉得是这个意思

xfriday 发表于 2013-11-5 11:48:07

学习了，呵呵{:soso_e163:}

godivaswii 发表于 2013-12-17 13:29:35

土地，，，南瓜地
页: [1]
查看完整版本: 弱弱问下：we're going to the pumpkin patch是啥意思？