HELEN 发表于 2011-6-2 22:24:03

请问，fall与autumn有什么区别啊？

今天女儿听了一篇短文：Four seasons in a year There are four seasons in a year.Spring,summer,fall and winter.In the springtime.I plant flower seeds in the garden.I go on a picnic with my family. In the summertime,I have fun at the beach.I enjoy a lot of cold drinks and ice cream.In the falltime,I rake the fallen leaves in the garden.I pick apples in the orchard.In the wintertime.I sled down the hill.I make a snowman. Seasons go round and round.I lover all four seasons. 我还是第一次知道fall有秋天的意思。但以前我学的时autumn是秋天啊，这两个词有什么区别吗？

j126 发表于 2011-6-2 22:28:28

美国多用fall，英国用autumn.

铮铮妈 发表于 2011-6-2 22:30:20

学习了，之前有看到但不知道一个是英国的，一个是美国的

mouli79 发表于 2011-6-2 23:56:54

也跟着学习了一下。

liyuchiliyu 发表于 2011-6-3 00:59:17

原来是这样，知道这俩词都是秋天，不知道区别呢

丽水紫贝 发表于 2011-6-3 05:45:12

学习了，之前知道fall这一词，但不知道是英美之分。

jawhsy 发表于 2011-6-3 05:51:59

原来是这样，也跟着学习了一下。

qsl007jj 发表于 2011-6-3 06:17:00

本帖最后由 qsl007jj 于 2011-6-3 06:17 编辑

这样明白了，之前一直在困惑两者的区别呢，谢谢！！

奈何 发表于 2011-6-3 08:14:18

呵呵，美语和英语。

paxjl5 发表于 2011-6-5 17:04:10

这篇短文很优美呢，能否共享一下音频？

lfwy129921 发表于 2011-6-5 20:57:38

这个系列的美文，sally妈妈有文字吗？谢谢你给我的MP3

leaf_fall 发表于 2011-6-5 21:51:01

看到我的ID名了，赶快进来看看

解语 发表于 2011-6-5 23:13:28

学习了{:soso_e181:}

帆婷 发表于 2011-6-14 06:55:05

我也是最近和孩子一起看原版书，才知道秋天可以用FALL来表示，现在更知道了原因，不错：）

big_apple 发表于 2011-6-14 11:08:58

shalala 发表于 2011-7-28 17:44:19

一起学习了，以后可以解释给孩子听

dtxxm 发表于 2011-7-28 20:41:46

我补充一点点：其实FALL最初就是英国英语里的，指树叶掉落的意思，用来指秋天，早期英国人就是用它来指秋天，只不过后来逐渐用AUTUMN来表示秋天了，FALL 回到了原来的本意。美国人到美洲时还不知道有AUTUMN这个用法吧，它们就沿用了原来FALL这个词到现在，所以两个词从根本上来说都是英国英语里的，一个不用了，另一个固守着最初的用法至今，所以形成了英语里的两个秋天的词。美国人不变，也许是为了体现和英国的区别吧，导致后来英语与美语存在着大量在语法，词汇，发音方面的的不同点。如今大陆与台湾在汉语的运用上也存在着同样的差异。

play 发表于 2011-7-29 15:58:55

美英和英英中有些单词略有不同

多多宝贝2007 发表于 2014-6-18 17:20:00

女儿回家拿着课本问我，也才知道有两个表达秋天的单词，跟着孩子一起长知识了

hggrr329329 发表于 2014-6-20 09:08:42

也就是英语和美语之分吧

鲁宾兔 发表于 2014-6-20 09:10:57

学习         

woaiaoao 发表于 2014-6-20 09:12:44

请问楼主这首小诗在那本书里呢，也想给女儿买

lyijessica 发表于 2014-6-27 13:05:53

进来学习了

WBBQ 发表于 2014-10-10 13:24:22

学习了。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请问，fall与autumn有什么区别啊？