sher9646 发表于 2011-6-4 14:11:42

有喜欢《小鸟趣事多》的吗？谁能提供文本啊？

本帖最后由 sher9646 于 2011-6-10 12:18 编辑

    我在网上下载了62集的英文动画片《小鸟趣事多》，适合2-6岁小孩看。拍的很精美，又幽默风趣，儿子很喜欢，最近每天晚上都要求看1-2集。但是，有个缺点是没有字幕。为了让儿子能看懂听懂情节，我试着做了几集的文本，但有的语速较快，我听不太明白，录得不太准确。有没有哪位能提供对白的文本啊？

   

CXD405 发表于 2011-6-6 07:39:11

希望可以上传，听听看

sher9646 发表于 2011-6-10 12:25:10

《Peep and the Big Wide World》(小鸟趣事多)

英语无字幕
rmvb格式
约适合2～6岁

这个动画得过艾美奖。
《小鸟趣事多》的图画线条简单优美、色彩缤纷，加上故事内容有趣，节奏明快，语速较慢，比较适合学龄前幼儿观看。探索频道(Discovery)并没有因为这是放在PBS《基础教育》频道的一部给小小孩子看的卡通而制作马虎，该动画的主配音是好莱坞实力派演技明星琼.库莎克(Joan Cusack)，她担任过61届奥斯卡颁奖典礼的主持，曾经参演过《老友有钱 (2006)》，《四眼天鸡(2005)》，《冰雪公主(2005)》，《最后一击 (2004)》，《流行教母(2004)》，《华纳巨星总动员 (2003)》，《摇滚校园 (2003)》，《芳心天涯/心归何处 (2000)》，《高度忠诚(2000)》，《大厦将倾 (1999)》，《玩具总动员(1999)》，《落跑新娘 (1999)》，《无懈可击 (1999)》，《布兰克 (1997)》，《来龙去脉 (1997)》等大片。其对儿童动画片制作的认真严谨态度与近年国内许多动画作品的粗制滥造有天壤云泥的差别。

本来想放到115盘，级别不够。

这个地址还可以下载部分试看：
小鸟趣事多01.rmvb(58.0 MB)
http://www.rayfile.com/files/1f8a1517-e5c0-11dd-bd17-0019d11a795f/


小鸟趣事多02.rmvb(50.7 MB)
http://www.rayfile.com/files/9f84dab5-e5c6-11dd-9f8e-0019d11a795f/

小鸟趣事多03.rmvb(60.2 MB)
http://www.rayfile.com/files/4d5f1e17-e5d0-11dd-ad75-0014221b798a/

小鸟趣事多04.rmvb(57.3 MB)
http://www.rayfile.com/files/1fcab659-e5d9-11dd-a8b6-0019d11a795f/

小鸟趣事多05.rmvb(58.1 MB)
http://www.rayfile.com/files/4058abe8-e5e3-11dd-b9b8-0019d11a795f/


wherezhang 发表于 2011-7-11 00:21:58

这套动画片论坛里有全套的下载，搜一下就知道了。

我家儿子也很喜欢的，当年刚看了GOGO接着就看这部，听不懂也不妨碍他。

zxwrsl 发表于 2011-11-18 10:44:07

我家孩子也很喜欢的

zhhq92168 发表于 2011-12-19 00:55:26

正准备下 呢 ！

wcxqyz75 发表于 2012-1-28 09:27:45

喜欢这个动画，也想要文本

flyprime 发表于 2012-2-12 14:57:12

这个好这个好

smallbird 发表于 2012-2-12 17:16:38

这个刚给孩子看了，很喜欢，就是只能看懂不能听懂

飘在云之南 发表于 2012-3-4 10:08:16

我也想要文本，不知道那里有。

lovelygirl00 发表于 2012-3-4 15:12:45

我也正准备下这部呢.

jialilijia 发表于 2012-5-18 01:25:55

我在网上搜了一下也没找到。看来只有自己听记了。

瑞希妈 发表于 2012-5-18 09:30:20

坛子里有下载的，这个是比较快，不过真的制作很好，我也很喜欢

xldai_8888 发表于 2012-6-1 22:37:52

目前正在做这个事，不过每集要花1-2小时，是个大工程， 希望我能坚持下来，到时候贴出来。

860919899 发表于 2012-6-1 22:41:09

看来是好东西，先收藏吧。

tybaby 发表于 2012-6-1 22:42:08

我们一开始看动画片没字幕，现在不习惯看有字幕的片子

安安爸爸 发表于 2012-6-16 09:55:41

等待字幕的出现！

ice_zhang2007 发表于 2012-6-18 13:10:10

我们现在也在看这个！是peppa之后好不容易着迷的一部！我感觉他能听懂部分！

ice_zhang2007 发表于 2012-6-30 14:59:03

这几天儿子老问我这里的台词，好多我自己也听不清楚！要不开个小鸟的专贴一起讨论讨论把？

hxr1128 发表于 2012-6-30 15:06:58

看过几集，还行吧，不过没有文本我都不知道在讲什么，也没再给她看。

mengxiaotu 发表于 2012-7-13 10:22:18

挺有意思的，但是2岁以上就可以看了么？好像应该4,5岁再看吧，后面的小实验也可以做起来。文本楼主找到了吗？

dbl 发表于 2012-7-13 10:24:10

回头看看去

灵泉活水 发表于 2012-7-14 15:42:32

我儿子很喜欢这个。听不懂也看。

柔风揽月 发表于 2012-7-24 17:12:55

也准备下了

hlhxlzly 发表于 2012-9-19 13:54:55

同求，可怜的我，好多听不懂

shairly 发表于 2012-10-17 10:00:48

目前孩子正着迷peppa，加入新资源会不会打扰她精听呢？

坠入红尘 发表于 2013-12-27 18:52:23

同求字幕。谢谢＠{:soso_e104:}{:soso_e113:}

lavalise 发表于 2014-1-21 11:38:58

文本在这里:
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=112072&highlight=%D0%A1%C4%F1%C8%A4%CA%C2%B6%E0
页: [1]
查看完整版本: 有喜欢《小鸟趣事多》的吗？谁能提供文本啊？