网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
192253syx3l99f9ll40x3i.jpg
装着干草和猪的小拖车看起来没有什么,可是为什么括号里会加上许愿的字样?莫非有什么典故寓含其中?百度也找不到,希望高手解答,万分感谢!
984 查看 17 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 爱的是你

    2013-11-26 20:03:52 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • 西风夜凉

    2013-11-26 20:09:30 使用道具

    回头问问老外去。。。
  • seawind

    2013-11-26 20:22:59 使用道具

    我家只有中文书。没有翻译 (make a wish)
  • goroc

    2013-11-26 20:48:40 使用道具

    KENTUCKY SUPERSTITIONS
    It brings bad luck to pass a hay wagon without making a wish. A serious sickness in the family or death will ensue.

    (from google)
  • piggypeggy

    2013-11-26 21:15:34 使用道具

    goroc 发表于 2013-11-26 20:48
    KENTUCKY SUPERSTITIONS
    It brings bad luck to pass a hay wagon without making a wish. A serious sic ...

    谢谢,学习了。
  • 作业还没批

    2013-11-26 21:35:50 使用道具

    161. Make a wish at the sight of a hay wagon.

    162. When you see a wagon of hay, make a wish. Count thirteen while you look, then turn away, and do not see the wagon of hay again. The wish will come true. If the hay is baled, the wish will not come true until the bales are broken.

    164. It brings bad luck to pass a hay wagon without making a wish. A serious sickness in the family or death will ensue.

    Read more: http://chestofbooks.com/fairy-ta ... e_VVQ#ixzz2ll5dhWkJ
  • Ljp1468

    2013-11-26 21:57:17 使用道具

    我家中文书没写许愿啊,写了

    “干草和小猪”四轮车
  • RubyAtCuisine

    2013-11-26 23:08:19 使用道具

    学习了。谢谢讨论和分享。
  • matina_woo

    2013-11-27 06:39:00 使用道具

    楼主看书很细心,楼下各位的解答也很到位,都是高手啊{:soso_e100:}
  • 晗晗妈

    楼主 2013-11-27 07:11:23 使用道具

    Ljp1468 发表于 2013-11-26 21:57
    我家中文书没写许愿啊,写了

    “干草和小猪”四轮车

    因为翻译不想自找麻烦,中文版还有很多错谬问题,等我看完发上来
  • snail913

    2013-11-27 09:14:09 使用道具

    跟着学习了
  • 西风夜凉

    2013-11-27 09:24:35 使用道具

    真有意思,原来是 KENTUCKY SUPERSTITIONS
  • Ljp1468

    2013-11-27 10:50:28 使用道具

    就是一种wish superstition,呵呵,第一次听说
  • 蔷薇花开五月天

    2013-11-28 09:02:24 使用道具

    学习了,看来还是要入原版啊。
  • 点滴

    2013-11-28 11:09:55 使用道具

    楼主看书真仔细。向你学习了
  • yaxun81912

    2013-11-28 11:46:43 使用道具

    期待楼主发中文版的谬误之处。
  • cindy7_2

    2013-11-28 15:08:27 使用道具

    楼主看书好细致!赞!